Cinèlume English Winx Club
Winx Club is an Italian animated television series, created by Iginio Straffi, and produced by Rainbow S.P.A. The series has spawned a feature film, and four seasons, with a second movie currently in production. Apart from the direct Italian to English translation done by Cinèlume in Quebec, Canada, 4kids Entertainment in the United States made an alternative version, changing some of the dialogs and cutting some of the scenes. The Cinèlume dub is also commonly referred to as Rai English.
[edit] Season 1
[edit] An Unexpected Event
Vanessa: Wake up sleepyhead, the sun's been up for ages!
Bloom [Still sleeping]: Just five more minutes Mom.
Vanessa: You're late Bloom!
Bloom: School? Oh no! [Rushing around, doing many things] Why didn't you wake me up before? Oh, the alarm didn't go off! Oh no! Uhh, I can't believe this! [Realizing something] Hang on a sec, school's out. The alarm didn't go off because I'm on vacation. Oh mom, your joke is not funny!
Vanessa: Ah but you fell for it didn't you! [laughs]
Mike: Good morning sunshine!
Bloom: I'm not going to spend my summer working in the shop! I wish I could go somewhere fun, with my friends.
Mike: When you're older you can go wherever you want.
Bloom: How old is older? I'm already sixteen, Dad!
Mike: Only sixteen! You are still my little girl!
Bloom: Dad, it's not fair!
Bloom: Oh, he'll never change. My Dad will never let me ride anything faster than a bicycle!
Stella:[Fighting an ogre] Go away you villain, or you will feel the magic of the sun and moon fairy!
[Gets hit by ogre and is sent flying]
