Fate/Stay Night

From Wikiquote
(Redirected from Fate Stay Night)
Jump to: navigation, search

Fate/stay night (フェイト/ステイナイト, Feito/sutei naito) is a Japanese visual novel developed by Type-Moon, which was originally released as an adult game for the PC. An all-ages version of Fate/stay night, titled Fate/stay night Réalta Nua, was released for the PlayStation 2 on April 19, 2007, and features the seiyu from the anime series. On October 28, 2005, Type-Moon released a sequel to Fate/stay night, entitled Fate/hollow ataraxia, its plot is set half a year after the events of Fate/stay night.

Fate/stay night has made transitions into other media. A manga series based on the visual novel was first serialized in the Japanese magazine Shōnen Ace and published by Kadokawa. The manga is illustrated by Japanese artist Nishiwaki Datto and is currently ongoing. In 2007 the manga was licensed for an English-language release in North America by Tokyopop. A twenty-four episode anime series created by Studio Deen aired in Japan between January 6, 2006, and June 16, 2006. The anime series were initially licensed and released in North America by Geneon Entertainment, however On July 3, 2008 Geneon Entertainment and Funimation Entertainment announced an agreement to distribute select titles in North America including Fate/stay night. On November 22, 2006, Type-Moon announced a series of light novels entitled Fate/Zero, set as is a prequel to Fate/stay night. There have been four video games based on the series to date. Three fighting games have been released, Fate/unlimited codes for arcades and PlayStation2, Fate/tiger colosseum and its sequel Fate/tiger colosseum Upper for PSP. A PSP RPG entitled Fate/Extra was released on July 22, 2010. A Fate/stay night film was also created by Studio Deen and was released in Japanese theaters on January 23, 2010.


Archer[edit]

"I am the bone of my sword
  Steel is my body and fire is my blood
  I have created over a thousand blades
  Unknown to death
  Nor known to life
  Have withstood pain to create many weapons
  Yet those hands shall never hold anything
  So, as I pray, Unlimited Blade Works"

  • "Atone for my sins? [...] I have no sins to atone for, nor have I forced such a meaningless concept on anyone."
  • "Yes, the seats are limited. There are always fewer seats called happiness than there are people to fill them"
  • "Fortunately, I do not have any pride. But what about it? Will the name of the hero be disgraced? Hah, don’t make me laugh, Lancer. You can wash away disgrace with results. You can feed your meaningless pride to the dogs."
  • "That's right! I admired his desire to save people because it was beautiful! But none of that feeling is my own! What else can you call it but hypocrisy?! I was driven by my obsessive need to help someone. I kept running, neither noticing the pain nor how wrong I was! But it's all a fake. Such hypocrisy can not save anything. No, first of all, I didn't even know what I wanted to save!"
  • "I guess he is tough as the legends say..."
  • My defeat may be inevitable...But you'll still have to work for it, Berserker! In the meantime, I'm gonna take 2 more of your lives!
  • Emiya Shirou! Listen, you are not "one who fights." You are nothing more than "one who creates." Don't think of irrelevant things. There is only one thing you can do, master that one thing. Do not forget. The thing you image is always "your strongest self." You don't need any other enemies. The opponent you have to fight is none other than "your own image."

Emiya Shirou[edit]

  • "---I Have to find out what Fuji-Nee's up to. For the peace of our dinner, and for Saber, who's secretly looking forward to it!"
  • It makes no difference if it’s eternal or instantaneous. Eternity is instantaneous and an instant is eternal. Therefore, he does not care how rare this miracle is.
  • Here I come, King of Heroes. Do you have enough weapons in stock?
  • "Blue sky is in the distance.It feels so close.Yet, I cannot grab it even if I reach out with my hands I looked up at the stars before. The stars that I cannot reach and the wishes that will not be granted. There is nothing we have been able to leave behind for each other. Therefore, traces and memories will disappear someday. But still.. Even if it will not reach her, there should be something that will remain in our hearts. There is nothing that remains in our hands, but we lived the same time and looked up at the same things. If I can remember that… I can believe that we can be together even if we are far apart."
  • "That is why I will keep running for now. If I aim for the distance, there should come a day when I would be able to reach out to what I have been aiming for."
  • I'm home. What, are you greeting me in an apron? You look pretty good in it."

... She's scary. People who can put on a serious face while joking are the scariest.

  • "...Yes, the desire to protect something... is, at the same time, none other than the wish for something to violate it."
  • "But that's enough. If there is overwhelming power and speed, there is no room for technique. Techniques are something humans invented to compensate for their weaknesses."
  • "If you walk down the path that you believe is right, you cannot be wrong."
  • Someday my memories will fade...and her voice, her actions, I might forget them as well, but I will always remember that I loved Saber
  • I love Saber, I want her to be happier than anyone... I wish that we could be together forever... HOWEVER...if I really do love her...then that's wrong...I loved saber who bore many wounds yet still fought through everything... I CANNOT ALLOW MYSELF TO STAIN HER PRIDE.
  • It feels so close to me, yet I can't grasp it even if I extend my hands. Even so ... Even if I cant reach it ... there are things that will stay in my heart. Being in the same time and looking up at the same sky, If I can remember that, then even when we are apart from each other, I believe that we can be together. I will run forward now. If i set my goal far enough, then someday .. I'll be able to reach what I aimed for.
  • People die if they are killed!

Gilgamesh[edit]

  • "You are a hateful woman. You oppose me to the very end. But I shall forgive you. Some things are beautiful because they cannot be obtained."
  • "Oh, immortality. Heh, I gave that to the snake."

Saber[edit]

  • "Will you embrace me like you did that night?"
  • "... a man without fear cannot be wise."

Tohsaka Rin[edit]

  • "The world is just another word for the things you value around you, right? That's something I've had since I was born. If you tell me to rule such a world, I already rule it."


Lancer[edit]

  • "Heroes always die due to unreasonable orders."

Kotomine Kirei[edit]

  • "It is the path you have chosen. Take pride in it."
  • "Rejoice, Emiya Shirou. Your wish will finally come true."
  • "Then do not regret it. People cannot change the past. All we can do is to accept our own actions. If you still wish to be burdened by your sins, let it show in your future actions. It is your choice how to perceive something that has already happened."
  • "Your most noble aspirations and your most despicable desires all flow from the same source."

Emiya Kiritsugu[edit]

  • Saving someone means not saving someone else


Fate/Stay Night[edit]

  • "In short, a king is someone that kills everyone to protect everyone." in an interlude/intermission.

The Dream Never End[edit]

"A battle has been fought, and is now over.
Place your sword upon the ground, and rest in the temporal peace.
After dozing in the warmth of a dream, a new day will begin.
The days keep passing by...
And we still chase the same star we once saw."

"梦,永不终结
战斗曾经激烈,而今已然沉寂。
放下你的剑吧,静享这暂时的和平。
自梦境的温暖中醒来,新的一天又将开始。
时光在渐渐地逝去……
而我们依然在追寻我们看过的那颗星星……"

Brilliant Years[edit]

  Walking with the wind blowing on your face.
  Walking towards the future.
  Busy days with no compass to guide you.
  After traveling to distant exotic countries…
  You will return to where you belong, one sunny day.

 灿烂的岁月
  漫步于迎面吹来的微风之中。
  漫步向那未来。
  尽管忙碌的日子会让你暂时迷失了方向。
  但当结束了你那在遥远异国他乡的旅程的时候……
  你会回到属于你的归处,在一个阳光灿烂的日子。

The Gate of Heaven[edit]

  The sage cries out.
  “Open, Gates of heaven. Bless us and bestow miracles upon us!”
  The sage cries out in regret.
  “Close, Gates of heaven. Save us from all our sins and evil!”
  The curtain closes.
  The millennium comes to a standstill.
  Our dreams, our hope... was a forbidden “failure” from the start.
  The stars fall out of the sky.
  Space closes up into nothingness.
  The pathway to the center is shrouded along with our sins.

  .....I am, at last, filled with joy.
  All has been engulfed by darkness.
  Nothing can hurt you now.
  At last, you have been set free from the pain that you carried for so long.
  You may now rest, without a worry on mind.
  天国之门
  那贤人呼喊着。
  “开启吧。天国之门。赐福于我们,降下那奇迹吧!”
  那贤人悔恨地呼喊着。
  “关闭吧。天国之门。将我们从我们的罪孽之中拯救出来吧!”
  一切已然落幕。
  悠久的岁月迎来了终结。
  我们的梦想,我们的希望……从最初已注定了那禁断的“失败”。
  繁星自天空陨落。
  宇宙闭锁为虚无。
  那通往根源的道路上覆盖着的,满是我们的罪。
  ……我,在最后,满心欢喜。
  所有的一切都被黑暗所吞噬。
  现在谁也无法伤害你了。
  在最后,你终于可以从那背负了许久的痛苦中解脱出来了。
  你现在可以安眠了,再也不必担忧。

The Return of Spring [edit]

 So the winter went by, and spring came along.
  Nature is in its full bloom, and there is nothing left that reminds you of the hard cold days.
  Stash away both what you lost and gained, for life continues on.
  Now then...
  The story that unraveled in this town has reached its conclusion.
  New stages and people are waiting for us...

  大地回春
  寒冬已然远去,然后春天到来。
  大地开满了鲜花,让你忘却那寒冷的过去。
  将得失深藏心底吧,为了那未来的生活。
  现在……
  这个城镇里发生的故事,已经全部落幕。
  而崭新的一切在等待着你……