File:A Monk as the Devil's Bagpipes, 1535.jpg

From Wikiquote
Jump to navigation Jump to search

A_Monk_as_the_Devil's_Bagpipes,_1535.jpg ‎(393 × 525 pixels, file size: 48 KB, MIME type: image/jpeg)

This file is from Wikimedia Commons and may be used by other projects. The description on its file description page there is shown below.

Summary

Description
English: The caricature shows a fat monk, used as bagpipe by the devil. The monk-bagpipe is not Martin Luther (as asserted in some popular literature), but a representative of contemporaneous monasticism which is denunciated to be inspired by the devil. The German text says:

Once I (the devil) piped here and there
with such pipes, which where very numerous.
I piped many fairy tales, dreams and fantasies.
Now it's over and the pipes destroyed (by the Lutheran reformation)
which makes me sad and angry.
But I hope this won't last long
because in the world there is enough haughtiness,
sin, fraud and ruse.

Deutsch: Die Karikatur zeigt einen fetten Mönch, vom Teufel als Dudelsack gebraucht. Im beigefügten Text klagt der Teufel, dass die vielen derartigen Pfeifen, mit denen er früher Fabeln und Fantasien verbreitete, ihm nun (durch die Reformation) zerstört seien, hofft aber, dass das nicht lange dauern werde, weil die Welt so sündig und verlogen sei:

Vor zeytten pfiff ich hin vnd her
Aus solchen Pfeiffen dicht vnd mer
Vil Fabel Trewm vnd Fanthasie
Ist yetzunde auß vnd gar entzwey
Das ist mir leyd auch schwer vnd bang
Doch hoff ich es wer auch nit lang
Die weyl die welt so furwitz ist
Sündelich dückisch vol arger list.

Date
Source bridgeman.co.uk
Author Erhard Schoen
Permission
(Reusing this file)		 Public domain art
Other versions
  • With legible text
    With legible text

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Elementos representados en este archivo

depicts

MIME type

image/jpeg

checksum

4910460529013d75feacca38c8c4d32d9d2cd532

determination method: SHA-1

data size

49,141 byte

height

525 pixel

width

393 pixel

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current07:12, 26 January 2010Thumbnail for version as of 07:12, 26 January 2010393 × 525 (48 KB)Thomas Gun== {{int:filedesc}} == {{Information |Description=Luther as the Devil's Bagpipes |Source= [http://www.bridgemanartondemand.com/art/207132/Luther_as_the_Devils_Bagpipes_c1535 bridgeman.co.uk] |Date= 1535 |Author=Eduard Schoen |Permission=Public domain art

The following page uses this file:

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikiquote.org/wiki/File:A_Monk_as_the_Devil%27s_Bagpipes,_1535.jpg"