Ludoviko Lazaro Zamenhof

From Wikiquote

Ludwik Lejzer Zamenhof, or Ludwig Zamenhof (December 15, 1859 – April 14, 1917) was a Polish-Jewish ophthalmologist, philologist, and the initiator of Esperanto, the most widely spoken artificial language to date.

[edit] Sourced

• Ni konsciu bone la tutan gravecon de la hodiaŭa tago, ĉar hodiaŭ inter la gastamaj muroj de Bulonjo-sur-Maro kunvenis ne francoj kun angloj, ne rusoj kun poloj, sed homoj kun homoj.
  • Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
  • Address to the First World Congress of Esperanto, Bologne-sur-Mer, France. 5 August 1905.

• Ni ne estas tiel naivaj, kiel pensas pri ni kelkaj persono; ni ne kredas, ke neŭtrala fundamento faros el la homoj anĝelojn; ni scias tre bone, ke la homoj malbonaj ankaŭ poste restos malbonaj; sed ni kredas, ke komunikiĝado kaj konatiĝado sur neŭtrala fundamento forigos almenaŭ la grandan amason de tiuj bestaĵoj kaj krimoj, kiuj estas kaŭzataj ne de malbona volo, sed simple de sinnekonado kaj de devigata sinaltrudado.
  • Translation: We are not so naive as some think of us; we do not believe that a neutral base will turn men into angels, but we do know that evil people will always be evil; but we believe that communication and knowledge based upon a natural tool will prevent at least the great quantity of brutality and crimes which happen not because of ill will, but simply because of lack of knowledge and oppression.
  • [[1]] to the Second World Congress of Esperanto, Geneve, Switzerland. 27 August 1906.

[edit] Unsourced

• Lingvo internacia de la venontaj generacioj estos sole kaj nepre nur lingvo arta.
  • Translation: Future generations' international 'lingua franca' will certainly be just an artificial language.