Talk:Bulgarian proverbs

From Wikiquote

Jump to: navigation, search

Without being an expert of English, I wouldn't translate "Kravta voda ne stava" as "Blood doesn't become water". The proverb "Blood is thicker than water" is exactly what they use and it is used in exactly the same situations as "Kravta voda ne stava". If you say "Blood doesn't become water" to someone he will be looking at you kinda strange. So don't try to apply Bulgarian highschool English here please.


mnogo se izviniavam no anglliskiat ti nestruva

Retrieved from "http://en.wikiquote.org/wiki/Talk:Bulgarian_proverbs"
Personal tools