The "disputed quote" really is Lewin's. It's on page 164 of "Field theory in social science: Selected theoretical papers."