|This article on an author is a stub. You can help Wikiquote by expanding it.|
- τάχ᾽ αὔριον ἔσσετ᾽ ἄμεινον ἐλπίδες ἐν ζωοῖσιν, ἀνέλπιστοι δὲ θανόντες
- While there's life there’s hope, and only the dead have none.
- Idyll 4, line 42; translation by A. S. F. Gow, from Theocritus ( 1952) vol. 1, p. 37.
- Compare Cicero (1st century BC), Epistolarum ad Atticum [Epistle To Atticus], Book IX, 10, 4: Ægroto, dum anima est, spes est [While the sick man has life, there is hope.]
- Faults are beauties, when survey'd by love.
- Idyll 6, line 19; translation by Richard Polwhele, from The Idyllia, Epigrams, and Fragments, of Theocritus, Bion, and Moschus, with the Elegies of Tyrtæus (1810) p. 36.
- Milk the ewe that thou hast, why pursue the thing that shuns thee?
- Idyll 11, line 75; translation by Andrew Lang, from Theocritus, Bion and Moschus Rendered into English Prose ( 1901) p. 63.
- The Greeks got into Troy by trying, my pretties; everything's done by trying.
- Idyll 15, line 61; translation by A. S. F. Gow, from Theocritus ( 1952) vol. 1, p. 113.
- The godly seed fares well: the wicked's is accurst.
- Idyll 26, line 36; translation by C. S. Calverley, from Theocritus, translated into English Verse.
- Men shall look on thee and murmur to each other, "Lo! how small
Was the gift, and yet how precious! Friendship's gifts are priceless all."
- Idyll 28; lines 21-22; translation by C. S. Calverley, from Theocritus, translated into English Verse.
- Reflect, ere you spurn me, that youth at his sides
Wears wings; and once gone, all pursuit he derides.
- Idyll 29; lines 27-28; translation by C. S. Calverley, from Theocritus, translated into English Verse.