Charles-Pierre Colardeau

Charles-Pierre Colardeau (12 October 1732 – 7 April 1776) was a French poet.

Quotes

• Du choc des sentiments et des opinions
  La vérité jaillit et s'échappe en rayons.
  • From the clash of feelings and opinions
    Truth bursts forth and escapes in rays of light.
  • Seconde Nuit d'Young, traduite en vers françois (Amsterdam, 1771), p. 18; Oeuvres (Paris, 1779), vol. 2, p. 148. Free translation of Edward Young, Night Thoughts (1742)
  • Johannes Kneppelhout, Studentenschetsen, vol. 2, ed. M. Lenders, A. Kets, O. Praamstra (The Hague, 2002), p. 534, n. 777: du choc des opinions jaillit la vérité
  • Nicolaas Beets, Winterloof. Late Gedichten, 1884–1887 (Leiden: A. W. Sijthoff, 1887), p. 35: Du choc des opinions naquit la vérité (title of poem)

• Le Peintre n'avoit point, sous un voile jaloux,
  De la belle Pandore enseveli les charmes:
  L'innocence étoit nue et l'étoit sans alarmes.
  Elle s'enveloppoit de sa seule pudeur.
  • Not ever had the painter's jealous veil
    Shrouded the fair Pandora's charms:
    Innocence was naked and without alarm.
    She wrapped herself in modesty alone.
  • Les Hommes de Prométhée (1774), p. 16