Emanuela Marinelli
Emanuela Marinelli (born in 1951), Itlaian sindonologyst.
Quotes
[edit]- Just pay and the research will be done. And you can even find someone to publish it. It is undeniable that behind some of these studies there are groups that want to make people believe that the Shroud is a historical fake. One example among many: there is a fine documentary entitled La notte della Sindone (The Night of the Shroud). Well, this documentary was never broadcast by Rai because it contains a statement that perhaps some people do not like. This statement is represented by a letter on the letterhead of the Curia of Turin, which Cardinal Anastasio Ballestrero, then custodian of the Shroud, sent to his scientific consultant, engineer Luigi Gonella, in which he firmly maintained that in the matter of carbon-14 dating (later refuted by several subsequent studies, ed.), the Freemasons had a hand in it, wanting at all costs to prove that the Shroud was from the Middle Ages'. In short, there is annoyance towards a "real Shroud on the part of those who want to deny not only Christ but also his Resurrection".
- Basta pagare e le ricerche si fanno. E si trova pure chi te le pubblica. È innegabile che dietro ad alcune di esse si nascondono gruppi che vogliono far credere che la Sindone sia un falso storico. Un esempio per tutti: esiste un bel documentario che si chiama La notte della Sindone. Bene, questo documentario non è stato mai trasmesso dalla Rai perché contiene un’affermazione che forse a qualcuno non piace. E questa affermazione è rappresentata da una lettera su carta intestata della Curia di Torino che il cardinale Anastasio Ballestrero, all'epoca custode della Sindone, inviò al sul consulente scientifico, l'ingegner Luigi Gonella, con la quale sosteneva con decisione che nella faccenda della datazione del carbonio 14 (poi confutata da diverse ricerche successive ndr), c’era stato lo zampino della massoneria che voleva a tutti i costi dimostrare che la Sindone fosse di epoca medievale”. Insomma, c'è un fastidio nei confronti di una “Sindone vera da parte di chi vuole negare non solo Cristo ma anche la sua Resurrezione.
- As quited in Federico Piana, Sindone: inaffidabile lo studio che definisce false alcune macchie di sangue, Vatican News, Vatican City (July 17, 2018)
- Basta pagare e le ricerche si fanno. E si trova pure chi te le pubblica. È innegabile che dietro ad alcune di esse si nascondono gruppi che vogliono far credere che la Sindone sia un falso storico. Un esempio per tutti: esiste un bel documentario che si chiama La notte della Sindone. Bene, questo documentario non è stato mai trasmesso dalla Rai perché contiene un’affermazione che forse a qualcuno non piace. E questa affermazione è rappresentata da una lettera su carta intestata della Curia di Torino che il cardinale Anastasio Ballestrero, all'epoca custode della Sindone, inviò al sul consulente scientifico, l'ingegner Luigi Gonella, con la quale sosteneva con decisione che nella faccenda della datazione del carbonio 14 (poi confutata da diverse ricerche successive ndr), c’era stato lo zampino della massoneria che voleva a tutti i costi dimostrare che la Sindone fosse di epoca medievale”. Insomma, c'è un fastidio nei confronti di una “Sindone vera da parte di chi vuole negare non solo Cristo ma anche la sua Resurrezione.
- The examination of a fabric is extremely problematic from the point of view of contamination, because a fabric is entirely exposed to the environment in which it is found. For a bone or a piece of wood, it is possible to sample an internal part, but this is not possible in the case of a cloth.
- L'esame di una stoffa è estremamente problematico dal punto di vista della contaminazione, perché un tessuto è interamente esposto all’ambiente in cui si trova. Per un osso o un pezzo di legno si può campionare una parte interna, ma questo non è possibile nel caso di un telo.
- As quoted in Emanuela Marinelli, È giunta l’ora di nuovi test sulla Sindone di Torino?, La Nuova Bussola Quotidiana (May 4, 2019)
- L'esame di una stoffa è estremamente problematico dal punto di vista della contaminazione, perché un tessuto è interamente esposto all’ambiente in cui si trova. Per un osso o un pezzo di legno si può campionare una parte interna, ma questo non è possibile nel caso di un telo.
- (About the radiocarbon dating) All the sindonologists in the world, and there are hundreds of them, had contested that absurd verdict. Only those who had conducted the analyses persisted in defending it, obviously together with those who denied its authenticity, people who have a preconceived rejection of the Shroud, out of partisanship. Among the Sindonologists there are many scientists, including non-Catholics, who had judged the angle of the sample to be unrepresentative of the entire shroud due to the manipulations it had undergone, in addition to all the other vicissitudes experienced by the relic. Among the various studies conducted on the subject, that of chemist Raymond Rogers stands out, demonstrating that the corner had actually been mended.
- Tutti i sindonologi del mondo, e sono centinaia, avevano contestato quel verdetto assurdo. Solo chi aveva condotto le analisi si ostinava a difenderlo, ovviamente insieme ai negatori dell’autenticità, gente che ha per la Sindone un rifiuto aprioristico, per partito preso. Fra i sindonologi ci sono molti scienziati, anche non cattolici, che avevano giudicato l’angolo del prelievo non rappresentativo dell’intero lenzuolo per le manipolazioni subite, oltre a tutte le altre vicissitudini attraversate dalla reliquia. Fra le varie ricerche condotte in merito spicca quella del chimico Raymond Rogers che ha dimostrato come quell’angolo sia stato addirittura rammendato.
- From an interview of Claudio Gaspari to Emanuela Marinelli, Nuove conferme sull'autenticità della Sindone, Bastabugie, n°. 22 (March 22, 2008)
- Tutti i sindonologi del mondo, e sono centinaia, avevano contestato quel verdetto assurdo. Solo chi aveva condotto le analisi si ostinava a difenderlo, ovviamente insieme ai negatori dell’autenticità, gente che ha per la Sindone un rifiuto aprioristico, per partito preso. Fra i sindonologi ci sono molti scienziati, anche non cattolici, che avevano giudicato l’angolo del prelievo non rappresentativo dell’intero lenzuolo per le manipolazioni subite, oltre a tutte le altre vicissitudini attraversate dalla reliquia. Fra le varie ricerche condotte in merito spicca quella del chimico Raymond Rogers che ha dimostrato come quell’angolo sia stato addirittura rammendato.