Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen (1621/22 – 17 August 1676) was a German author. He is best known for his 1669 picaresque novel Simplicius Simplicissimus (German: Der abenteuerliche Simplicissimus) and the accompanying Simplician Cycle.

Quotes

• Dem Fressen und Saufen, Hunger- und Durst-Leiden, Huren und Buben, Raßlen und Spielen, Schlemmen und Demmen, Morden und Wieder-ermordet-Werden, Totschlagen und Wieder-zu-Todgeschlagen-Werden, Tribulieren und Wieder-getrillt-Werden, Jagen und Wieder-gejaget-Werden, Ängstigen und Wieder-geängstiget-Werden, Rauben und Wieder-beraubt-Werden, Plündern und Wieder-geplündet-Werden, Sich-Förchten und Wieder-geförchtet-Werden, Jammer anstellen und Wieder-jämmerlich-Leiden, Schlagen und Wieder-geschlagen-Werden; und in Summa nur verderben und beschädigen, und hingegen wieder verderbt und beschädiget werden, war ihr ganzes Tun und Wesen: woran sie sich weder Winter noch Sommer, weder Schnee noch Eis, weder Hitz noch Kält, weder Regen noch Wind, weder Berg noch Tal, weder Felder noch Morast, weder Gräben, Päß, Meer, Mauren, Wasser, Feuer noch Wälle, weder Vater noch Mutter, Brüder und Schwestern, weder Gefahr ihrer eigenen Leiber, Seelen und Gewissen, ja weder Verlust des Lebens noch des Himmels oder sonst einig anderer Ding, wie das Namen haben mag, verhindern ließen. Sondern sie weberten in ihren Werken immer emsig fort, bis sie endlich nach und nach in Schlachten, Belägerungen, Stürmen, Feldzügen und in den Quartieren selbsten (so doch der Soldaten irdische Paradeis sind, sondernlich wenn sie fette Bauren antreffen) umkamen, starben, verdarben und krepierten, bis auf etlich wenige, die in ihrem Alter, wann sie nicht wacker geschunden und gestohlen hatten, die allerbeste Bettler und Landstürzer abgaben.
  • For gluttony and drunkenness, hunger and thirst, wenching and dicing and playing, riot and roaring, murdering and being murdered, slaying and being slain, torturing and being tortured, hunting and being hunted, harrying and being harried, robbing and being robbed, frighting and being frighted, causing trouble and suffering trouble, beating and being beaten: in a word, hurting and harming, and in turn being hurt and harmed — this was their whole life. And in this career they let nothing hinder them: neither winter nor summer, snow nor ice, heat nor cold, rain nor wind, hill nor dale, wet nor dry; ditches, mountain-passes, ramparts and walls, fire and water, were all the same to them. Father nor mother, sister nor brother, no, nor the danger to their own bodies, souls, and consciences, nor even loss of life and of heaven itself, or aught else that can be named, will ever stand in their way, for ever they toil and moil at their own strange work, till at last, little by little, in battles, sieges, attacks, campaigns, yea, and in their winter quarters too (which are the soldiers' earthly paradise, if they can but happen upon fat peasants) they perish, they die, they rot and consume away, save but a few, who in their old age, unless they have been right thrifty reivers and robbers, do furnish us with the best of all beggars and vagabonds.
  • Der abenteuerliche Simplicissimus (Monpelgart [i.e. Nürnberg], 1669), ch. xvi. Translated by A. T. S. G. [Alfred Thomas Scrope Goodrick] as The Adventurous Simplicissimus (London, 1912)

External links

• Encyclopedic article on Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen on Wikipedia