Jules Barbey d'Aurevilly

Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly (2 November 1808 – 23 April 1889) was a French novelist, poet, short story writer, and literary critic.

This article on an author is a stub. You can help out with Wikiquote by expanding it!

Quotes

L'extrême civilisation enlève au crime son effroyable poésie et ne permet pas à l'écrivain de la lui restituer. Ce serait par trop horrible, disent les âmes qui veulent qu'on enjolive tout, même l'affreux. Bénéfice de la philanthropie! d'imbéciles criminalistes diminuent la pénalité, et d'ineptes moralistes le crime, et encore ils ne le diminuent que pour diminuer la pénalité. Cependant, les crimes de l'extrême civilisation sont, certainement, plus atroces que ceux de l'extrême barbarie par le fait de leur raffinement, de la corruption qu'ils supposent, et de leur degré supérieur d'intellectualité.
- Extreme civilization robs crime of its frightful poetry, and prevents the writer from restoring it. That would be too dreadful, say those good souls who want everything to be prettified, even the horrible. In the name of philanthropy, imbecile criminologists reduce the punishment, and inept moralists the crime, and what is more they reduce the crime only in order to reduce the punishment. Yet the crimes of extreme civilization are undoubtedly more atrocious than those of extreme barbarism, by virtue of their refinement, of the corruption they imply and of their superior degree of intellectualism.
- La Vengeance d'une femme ["A Woman's Vengeance"], transl. by Alberto Manguel, Dark Arrows: Great Stories of Revenge (New York: Clarkson N. Potter, distributed by Crown Publishers, 1987), p. 236