Leila Al Mutawa

Poetry is a wild plant that does not need intensive care.

Leila Al Mutawa (born in 1987) is a a Bahraini novelist and journalist, known for writing novels centered on the female perspective.

Quotes

	I want my voice to be like me, not preachy, wise, or authoritative. I want it to be wavering, searching, ignorant and stumbling as it goes through the pages...I no longer want to be the omniscient, controlling narrator. I want to be a voyeuristic narrator. I want my characters to live, wander, choose, and be at ease while I content myself with following them and writing about them.
	-أريد أن يكون صوتي يشبهني أنا، ألا يكون فيه وعظ، أو حكمة، أو ذو سلطة، أريده أن يكون متذبذبًا، باحثًا، جاهلًا متعثرًا، وهو يخوض الصفحات، لقد تعلمت الكثير من الكتابة، وانعكس هذا الأمر علي، فلم أعد أريد أن أكون الراوي العليم المسيطر، أريد أن أكون راوياً متلصصاً، أريد لشخصياتي أن تعيش، تسرح، تختار، وهي مطمئنة بينما اكتفي أنا بتتبعها، والكتابة عنها.
	— "Novelist Al-Mutawa: Women write to restore their stolen voice" 'AlRiyadh.com (January 13, 2020)

	Poetry is a wild plant that does not need intensive care. It grows anywhere, so I believe that poetry can spread without financial support, while the novel and the story must be printed in order to spread, and the costs of printing are not are not affordable for every writer.
	الشعر نبته برية، لا تحتاج إلى عناية مكثفة، إنها تنمو في أي مكان، لذلك اعتقد أن الشعر من الممكن انتشاره من دون دعم مادي، بينما الرواية والقصة حتى تنتشر يجب أن تطبع وتكاليف الطباعة لا يقدر عليها كل كاتب، فهنا أجد شبابًا في مقتبل العمر، يعملون بجهد لتمويل أحلامهم في النشر، وطباعة أعمالهم الأولى، بينما آخرون تمر السنوات وهم يتذمرون على إنه لا دعم له
	— "Novelist Al-Mutawa: Women write to restore their stolen voice" 'AlRiyadh.com (January 13, 2020)

	Writing is a remedy for those whose hearts are troubled by life's hardships.
	الكتابة علاج لمن أشقى الدهر قلبه
	— " Bahraini writer Leila Al- Mutawa 'I am the daughter of the water…!' News.Gulf365.net (June, 2024)

	If a man says that one woman is not enough, then why did God create only one female for Adam, and that was Eve?
	إذا كان الرجل يردد إن امرأة واحده لاتكفي إذًا لم خلق الله انثى واحدة لآدم وهي حواء؟
	— omandaily

	Humanity has no nationality, sect, or religion, so it is not limited to any specific group.
	الإنسانية ليس لها جنسية ولا مذهب ولا دين لذلك هي ليست مقصورة على فئة معينة
	— omandaily

	The hardest thing for a person is to link their memories to someone, making separation feel like a loss of memory.
	إن أصعب شي على المرء أن يربط ذكرياته بإنسان ما فيصبح الفراق حالة من فقدان الذاكرة
	— independentarabia

External links

• Good Reads - Laila Almotawa
• International prize for Arabic fiction