Sara Nazarbayeva
Sara Nazarbayeva (born 12 February 1941) is a Kazakh political and public figure, who served as First Lady of Kazakhstan from 1991 to 2019 as the wife of Nursultan Nazarbayev.
Quotes
[edit]- Өзіңнің не үшін бақытты немесе не үшін бақытсыз екеніңді ойлан, сезін. Сосын барып сен өз балаларыңды дұрыс тәрбиелейтін боласың.
- Translation: Think about what makes you happy and unhappy, feel it. [Only] then can you raise your children well.
- Source: kaz.365info.kz, 2 July 2017
- Russian-language quote by Radio Free Europe
- Әрқайсысымыздың өз жолымыз бар. Өмірлік міндетіміз бар. Бірақ бәрімізге ортақ бір міндет — жан дүниеміздегі Махаббатың сөнбейтін шырағын жаңа отырып, адам болып қалу.
- Translation: Each of us has their own path. [Our lives have] their own missions. However, a goal shared by us all [is this]: light up the flame of Love in our core, and stay human.
- Source: Egemen Qazaqstan, 11 February 2019
- Дорогие педагоги, вы — высокие специалисты, несёте свет детям. Для этого нужно быть сильными и терпеливыми. К сожалению, наше человечество всё страдает от нетерпения. Все беды от этого происходят. Учитель с уважением должен относиться к каждому ребенку.
- Translation: Dear teachers, you are the high experts, and bring light unto the children. One must be strong and patient for this. Unfortunately, our humankind always suffers from impatience. All the problems arise from this. A teacher must treat every student with respect.
- Source: caravan.kz, 18 December 2020
- Человек — творец, созидатель. Он не должен нести в мир зло, разрушение – только благие дела и мысли. И он лично отвечает за все, что происходит на планете Земля, то есть в его доме. Потому что малейшее нарушение вселенского равновесия может привести к непоправимым последствиям. Чтобы этого не случилось, мы и наши дети, внуки, правнуки должны достойно пронести высокое звание Человека через все жизненные испытания.
- Translation: A human is a creator, a doer. He should not bring evil and destruction unto the world, but only kind deeds and thoughts. And he is personally responsible for everything that happens on planet Earth, that is, in his home. Because the smallest disturbance to the universal balance can lead to unfixable consequences. For that not to happen, we and our children, granchildren, and great grandchildren have to lead the high title of Human through life's hardships.
- Source: bilimdinews.kz, date unknown
- Каждый из нас имеет право на любовь и счастье... Следуйте принципу Солнца. Оно светит всем, всех греет одинаково ласково и тепло и ничего не требует взамен. Это и есть истинная Любовь...
- Translation: Every one of us has the right to love and be happy... Take the example from the Sun. It spreads light to everyone, warms everyone identically gently and warmly, and does not demand [anything] in return. That is true love...
- Source: bilimdinews.kz, date unknown
- Все мы хотим одного — мира, спокойствия, лучшей жизни. Мы сообща должны изменить этот мир – сделать его добрым, справедливым и бескровным, чтобы использовать наше разнообразие как источник силы и единства...
- Translation: We all want the same thing: peace, tranquility, and the best life. We together must change the world, [that is,] make it kinder, fairer, and bloodless, to use our diversity as a source of strength and unity...
- Source: bilimdinews.kz, date unknown
Quotes about Nazarbayeva
[edit]
- Для меня в жизни всегда и во всем примером и главным учителем является моя мама, Сара Алпысовна. Она для меня и образец женской мудрости, и фантастического женского обаяния и чистоты, воплощение идеала первой леди государства
- Translation: For me, my mother, Sara Alpysqyzy, has always been a main example and main teacher in life and in everything. She is the epitomy of female wisdom, of fantastic female charm and purity, and an embodiment of the ideal First Lady of the state.
- Source: Dariga Nazarbayeva, Nazarbayeva's daughter, per New Television.kz
- Самым памятным днем тех лет вошла в мою жизнь первая встреча с будущей женой Сарой. А произошла эта встреча... под доменной печью, после аварии. Когда происходит авария и металл проливается на землю, смена не уходит, пока не восстановит железнодорожное движение. Такой уж твердый порядок: хоть день, хоть сутки, но сами разбирайтесь с собственными огрехами. Вот в такой неприятный момент — почти сутки на ногах, все в саже, прокопченные, одни глаза да зубы блестят — и повстречал я девушку, которая в ту ночь дежурила по электроподстанции и пришла посмотреть, что у нас под печью творится… Ну а вскоре устроили для нас комсомольско-молодежную свадьбу
- Translation: The most memorable day of those years entered my life when I met my future wife Sara for the first time... under a blast furnace, after a [technical] breakdown. When an accident happens and the metall drips on the floor, the shift doesn't end until the railroads continue working. So strict is the order: [doesn't matter] if it's one day or a few, you deal with your own faults. And at such an inconvenient moment, after almost a day on my feet, when I'm covered in soot and I'm smoked, and only my teeth and eyes can shine, I met the girl on duty of the electrical substation that came over that night to see what we had going on under the furnace... And soon, a komsomol-youth wedding was held for us
- Source: Nursultan Nazarbayev, Nazarbayeva's husband, about his youth as a metallurgist, per New Television.kz
