Nightwish

Nightwish (2008)

Nightwish – fiński zespół, powstały w 1996 roku, grający metal symfoniczny.

• Bez niewinności krzyż jest tylko żelazem,
  nadzieja iluzją, a Oceaniczna Dusza niczym poza nazwą…
  • Without innocence the cross is only iron,
    hope is only an illusion & Ocean Soul’s nothing but a name… (ang.)
  • Źródło: Bless The Child

• Ciężko jest zapomnieć o dawnych miłościach
  Ale o dawnych kłamstwach jest jeszcze ciężej
  • Old loves they die hard
    Old lies they die harder (ang.)
  • Źródło: Wish I Had An Angel

• Idę na dno tak krucha i okrutna
  Pozory pijaństwa zmieniają wszelkie zasady
  • I’m going down so frail ’n cruel
    Drunken disguise changes all the rules (ang.)
  • Źródło: Wish I Had An Angel

• Jestem śniegiem na twych ustach
  Mroźnym smakiem, srebrzystym łykiem
  • I’m the snow on your lips
    The freezing taste, the silvery sip (ang.)
  • Źródło: Feel For You

• Listopad przybrany na twej twarzy w maj
  • November dressed in May on your face (ang.)
  • Źródło: Come Cover Me

• Oto miejsce
  w którym
  drogi bohatera i tchórza
  rozchodzą się
  • This is
    Where heroes
    And cowards
    Part ways (ang.)
  • Źródło: 7 Days To The Wolves

• Piękno zawsze przychodzi z mrocznymi myślami
  • Beauty always comes with dark thoughts (ang.)
  • Źródło: Wish I Had An Angel

• Pij wino, słodki czerwony smak mnie
  • Drink the wine the red sweet taste of mine (ang.)
  • Źródło: Come Cover Me

• Spraw, abym zastanowił się nad sensem życia
  Nad senem rodzenia się i umierania
  Spraw, abym próbował odgadnąć któż jest tym,
  Który kryje się za maską Ojca i Syna
  • Make me wonder what’s the meaning of life
    What’s the use to be born and then die
    Make me guess who’s the one
    Behind the mask of Father and Son (ang.)
  • Źródło: The Riddler

• Najrozsądniejsza decyzja w świecie szaleńców:
  Strzeż się bestii, lecz raduj się z uczty, którą ci sprawia
  • Sanest choice in the insane world:
    Beware the beast but enjoy the feast he offers (ang.)
  • Źródło: Beauty Of The Beast

• Zapomnij o zadaniu, ciesz się z podróży
  I podążaj za nami prosto w noc
  • Forget the task enjoy the ride
    And follow us into the night (ang.)
  • Źródło: Nightquest

Zobacz też:

• Tuomas Holopainen