Литва
Литва (лит. Lietuva) — держава в Європі. Столиця — Вільнюс.
- О краю мій, Литво! Ти на здоров'я схожа!
Яка ти дорога, лиш той збагнути може,
Хто втратив раз тебе. Як видиво живе,
Тебе малюю я, бо туга серце рве.
(Адам Міцкевич, «Пан Тадеуш», переклад Максима Рильського)[1]
Часто цитують тільки перший рядок: «Литво, вітчизно моя!»[2]
Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie;
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w calej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Польський поет мусить походити з Литви, щоб стати великим і відомим поетом. Як в Англії, де серйозні письменники походять з Ірландії.[3] |
|||||
| — Чеслав Мілош |
Примітки[ред.]
- ↑ Наш Міцкевич
- ↑ Адам Міцкевич
- ↑ A. Gowarzewski, Lwów i Wilno w ekstraklasie, Katowice, GiA, 1997. s. 128