Giuseppe Ungaretti

Young Giuseppe Ungaretti (1917)

Giuseppe Ungaretti (8 February 1888 – 2 June 1970) was an Italian modernist poet, journalist, essayist, critic, academic, and recipient of the inaugural 1970 Neustadt International Prize for Literature. A leading representative of the experimental trend known as Ermetismo ("Hermeticism"), he was one of the most prominent contributors to 20th century Italian literature.

Quotes

• Di queste case
  non è rimasto
  che qualche
  brandello di muro
  Di tanti
  che mi corrispondevano
  non è rimasto
  neppure tanto
  Ma nel cuore
  nessuna croce manca
  È il mio cuore
  il paese più straziato.
  • Of these houses
    nothing is left
    but a few scraps
    of walls
    Of so many
    whose life I shared
    not even that much
    is left
    But my heart carries
    all their crosses
    My heart's indeed
    the most ravaged land.
  • San Martino del Carso (27 August 1916). [A Major Selection of the Poetry of Giuseppe Ungaretti, 1997, ISBN 9781550960341]

• Chiuso fra cose mortali
  (Anche il cielo stellato finirà)
  Perché bramo Dio?
  • Closed between mortal things
    (Even the starry sky will end)
    Why do I crave God?
  • Dannazione (Damnation) (29 June 1916). Architecture: from time of mind to time of nature

• Il vero amore è come una finestra illuminata in una notte buia.
  Il vero amore è una quiete accesa.
  • True love is like a lighted window in a dark night.
    True love is a burning stillness.
  • Silenzio in Liguria (Silence in Liguria) (1922). Cos’è il vero amore secondo Giuseppe Ungaretti