Wikiquote:Babel

From Wikiquote
Jump to: navigation, search
Exquisite-mozilla-firefox.png This page is a guideline on Wikiquote.
It illustrates standards of conduct, which many editors agree with in principle, but it is not policy.
Feel free to update the page, but please discuss major changes on the talk page first.

The Babel template allows for the addition of user language templates to aid in multilingual communication by making it easier to contact someone who speaks a certain language. Any user can place the template on their user page by following the instructions below:

  • Start off with {{Babel|
  • Next add one of the following codes for each language you speak or understand, separated by |, where xx is the Wikiquote code for the language. The general usage of each code level is as follows (note that not all languages have all levels):
    • xx-0 if you don't understand the language at all. Don't use it for every language you don't know; only when there is some reason why you might be expected to know it.
    • xx-1 for basic ability - enough to understand written material or simple questions in this language.
    • xx-2 for intermediate ability - enough for editing or discussions.
    • xx-3 for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
    • xx-4 for 'near-native' level - although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.
    • xx-5 for professional writers and copyeditors.
    • xx (no dash or number) is to indicate that you are a "native speaker" who has grown up speaking this language.
  • Then finish by adding closing braces: }}
Wikiquote:Babel
en This user is a native English speaker.
it-1 Questo utente può contribuire con un Italiano di livello semplice.
Search user languages

For example, {{Babel|en|it-1}} would indicate a native English speaker with a basic knowledge of Italian, and produce the babel box to the right.

You can also add stand-alone language templates by following the {{User xx-1}} format.

Currently, Wikiquote does not have many language templates. If you speak a language that does not yet exist as a template, create it! Make sure to create a respective category for the new language template.

Contents


A

aa - Afar (Afar)

Category: user aa

ab - Аҧсуа (Abkhaz)

Category: user ab

aeb - Tounsi (Tunisian Arabic)

Category: user aeb

af - Afrikaans (Afrikaans)

Category: user af

ain - Aynu itak (Ainu)

Category: user ain

ak - Akan (Akan)

Category: user ak

akk - lišānum akkadītum (Akkadian)

Category: user akk

(including Assyrian and Babylonian)

als - Alemannisch (Alemannic German)

Category: user als

am - አማርኛ (Amharic)

Category: user am

an - Aragonés (Aragonese)

Category: user an

ang - Englisc (Anglo Saxon)

Category: user ang


ar - العربية (Arabic)

Category: user ar

arc - ܐܪܡܝܐ (Aramaic)

Category: user arc


See also

arn - Mapudungun (Araucanian)

Category: user arn

as - অসমীয়া (Assamese)

Category: user as

ase - American Sign Language (American Sign Language)

Category: user ase

ast - Asturianu (Asturian)

Category: user ast

av - Авар (Avar)

Category: user av

ay - Aymar (Aymara)

Category: user ay

az - Azərbaycan dili (Azerbaijani)

Category: user az


B

ba - Башқорт (Bashkir)

Category: user ba

bar - Boarisch (Austro-Bavarian)

Category: user bar

bat-smg - Žemaitiu (Samogitian)

Category: user bat-smg

be - Беларуская (Belarusian)

Category: user be

bg - Български (Bulgarian)

Category: user bg

bh - भोजपुरी (Bhojpuri)

Category: user bh

bi - Bislama (Bislama)

Category: user bi

bm - Bamanankan (Bambara)

Category: user bm

bn - বাংলা (Bengali)

Category: user bn

bpy - বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী (Bishnupriya Manipuri)

Category: user bpy

bo - བོད་ཡིག (Tibetan)

Category: user bo

br - Brezhoneg (Breton)

Category: user br

bs - Bosanski (Bosnian)

Category: user bs


C

ca - Català (Catalan)

Category: user ca

ce - Нохчийн (Chechen)

Category: user ce

ceb - Sugbuanon (Cebuano)

Category: user ceb

ch - Chamoru (Chamorro)

Category: user ch

cho - Choctaw (Choctaw)

Category: user cho

chr - ᏣᎳᎩ (Cherokee)

Category: user chr

chy - Tsetsêhestâhese (Cheyenne)

Category: user chy

co - Corsu (Corsican)

Category: user co

cr - Nehiyaw (Cree)

Category: user cr

crh - Qırımtatar (Crimean Tatar)

Category: user crh

cs - Čeština (Czech)

Category: user cs

csb - Kaszëbsczi (Kashubian)

Category: user csb

cv - Чӑваш (Chuvash)

Category: user cv

cy - Cymraeg (Welsh)

Category: user cy


D

da - Dansk (Danish)

Category: user da

ddo - Цез мец / Cez mec (Tsez)

Category: user ddo

de - Deutsch (German)

Category: user de

dsb - Dolnoserbski (Lower Sorbian)

Category: user dsb

dv - Dhivehi (Dhivehi)

Category: user dv

dz - རྫོང་ཁ (Dzongkha)

Category: user dz


E

ee - Ɛʋɛ (Ewe)

Category: user ee

egy -

r
Z1
n km m t
O49

(Egyptian)

Category: user egy

el - Ελληνικά (Greek)

Category: user el

en - English (English)

Category: user en

en-me - English (Middle English)

Category: user en-me


eo - Esperanto (Esperanto)

Category: user eo

er - Europanto (Europanto)

Category: user er

es - Español (Spanish)

Category: user es

et - Eesti (Estonian)

Category: user et

eu - Euskara (Basque)

Category: user eu


F

fa - Farsi (Persian)

Category: user fa

ff - Fulfulde (Fula)

Category: user ff

fi - Suomi (Finnish)

Category: user fi

fil - Filipino (Filipino)

Category: user fil

fiu-liv - Līvõ (Livonian)

Category: user fiu-liv

fiu-vro - Võro (Võro)

Category: user fiu-vro

fj - Vosa vaka-Viti (Fijian)

Category: user fj

fo - Føroyskt (Faroese)

Category: user fo

fr - Français (French)

Category: user fr

fro - Ancien Français (Old French)

Category: user fro


fur - Furlan (Friulian)

Category: user fur

fy - Frysk (Frisian)

Category: user fy


G

ga - Gaeilge (Irish)

Category: user ga

gd - Gàidhlig (Scottish Gaelic)

Category: user gd

gil - Kiribati (Gilbertese)

Category: user gil

gl - Galego (Galician)

Category: user gl

gn - Avañe'ẽ (Guaraní)

Category: user gn

got - 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺𐌰 𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰 (Gothic)

Category: user got

grc - Αρχαία Ελληνική (Ελληνιστί) (Classical Greek)

Category: user grc

gu - ગુજરાતી (Gujarati)

Category: user gu

gv - Gaelg (Manx Gaelic)

Category: user gv


H

ha - Hausa (Hausa)

Category: user ha

haw - Hawai‘i (Hawaiian)

Category: user haw

he - עברית (Hebrew)

Category: user he

hess - Hessisch (Hessian)

Category: user hess

hi - हिन्दी (Hindi)

Category: user hi

For information on wikifying this language section, see Wikipedia:Hindi language user tag project

hil - Hiligaynon/Ilonggo (Hiligaynon)

Category: user hil

hmn - Hmong (Hmong)

Category: user hmn

ho - Hiri Motu (Hiri Motu)

Category: user ho

hr - Hrvatski (Croatian)

Category: user hr

ht - Krèyol ayisyen (Haitian Creole)

Category: user ht

hu - Magyar ([[w: language|]])

Category: user hu

hwc - Pidgin (Hawaiian Pidgin)

Category: user hwc

hy - Հայերեն (Armenian)

Category: user hy


I

ia - Interlingua (Interlingua)

Category: user ia

id - Bahasa Indonesia (Indonesian)

Category: user id

ie - Interlingue (Occidental)

Category: user ie

ig - Igbo (Igbo)

Category: user ig

ii - ꆇꉙ (Yi)

Category: user ii

ik - Iñupiak (Inupiak)

Category: user ik

ilo - Ilokano (Ilokano)

Category: user ilo

io - Ido (Ido)

Category: user io

is - Íslenska (Icelandic)

Category: user is

it - Italiano (Italian)

Category: user it

iu - ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut)

Category: user iu


J

ja - 日本語 (Japanese)

Category: user ja

jbo - Lojban (Lojban)

Category: user jbo

jer - Jèrriais (Jèrriais)

Category: user jer

jv - Basa Jawa/Basa Jawi (Javanese)

Category: user jv


K

ka - ქართული (Georgian)

Category: user ka

kab - Taqbaylit (Kabyle)

Category: user kab

kb - Къарачай-Малкъар (Karachay-Balkar)

Category: user kb

ke - Κοινή Ελληνική (Koine Greek)

Category: user ke

kea - Kriolu (Cape Verdean Creole)

Category: user kea

kg - Kikong (Kongo)

Category: user kg

ki - Gĩkũyũ (Kikuyu)

Category: user ki

kj - Kuanyama (Kuanyama)

Category: user kj

kk - Қазақша (Kazakh)

Category: user kk

kl - Kalaallisut (Kalaallisut)

Category: user kl

km - ភាសាខ្មែរ (Khmer)

Category: user km

kn - ಕನ್ನಡ (Kannada)

Category: user kn

knn - ಕೊಂಕಣ/कोंकणी/കൊംകണീ (Konkani)

Category: user knn

ko - 한국어 (Korean)

Category: user ko

kr - Kanuri (Kanuri)

Category: user kr

ks - कश्मीरी / كشميري (Kashmiri)

Category: user ks

ksh - Ripoarisch (Ripuarian)

Category: user ksh

ku - Kurdî / كوردی (Kurdish)

Category: user ku

kv - Коми (Komi)

Category: user kv

kw - Kernewek (Cornish)

Category: user kw

ky - Кыргызча (Kyrgyz)

Category: user ky


L

la - Latina (Latin)

Category: user la


lad - Djudeo-espanyol (Ladino)

Category: user lad

lb - Lëtzebuergesch (Luxembourgish)

Category: user lb

lg - Luganda (Luganda)

Category: user lg

li - Lèmburgs (Limburgish)

Category: user li

lk - Lakhota (Lakota)

Category: user lk

lfn - Lingua Franca Nova (Lingua Franca Nova)

Category: user lfn

ln - Lingála (Lingala)

Category: user ln

lo - ພາສາລາວ (Lao)

Category: user lo

lt - Lietuvių (Lithuanian)

Category: user lt

lv - Latviešu (Latvian)

Category: user lv

lmo - Lumbaart (Lombard)

Category: user lmo

lzz - Lazuri Nena/Chanuri (Laz)

Category: user lzz


M

ma - مصري (Masri)

Category: user ma

mad - Basa Madhura (Madurese)

Category: user mad

mg - Malagasy (Malagasy)

Category: user mg

mh - Ebon (Marshallese)

Category: user mh

mi - Māori (Maori)

Category: user mi

mk - Македонски (Macedonian)

Category: user mk

ml - മലയാളം (Malayalam)

Category: user ml

mn - Монгол (Mongolian)

Category: user mn

mnc - ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ ᠪᡝ (Manchu)

Category: user mnc

mnl - Middelnederlands (Middle Dutch)

Category: user mnl


mni - Meiteilon (Meitei)

Category: user mni

mo - Moldovenească (Moldovan)

Category: user mo

mr - मराठी (Marathi)

Category: user mr

ms - Bahasa Melayu (Malay)

Category: user ms

mt - Malti (Maltese)

Category: user mt

mth - Maithili (Maithili)

Category: user mth

mvs - Mvskoke (Creek)

Category: user mvs

my - ဗမာစာ (Burmese)

Category: user my

myv - Эрзянь (Erzya)

Category: user myv

mzn - مازرونی/تبری (Mazanderani)

Category: user mzn

map-bms - Basa Banyumasan (Banyumasan)

Category: user map-bms


N

na - Ekakairũ Naoero (Nauruan)

Category: user na

nah - Nawatl (Nahuatl)

Category: user nah

nap - Nnapulitano (Neapolitan)

Category: user nap

nb - Bokmål (Norwegian Bokmål)

Category: user nb

nds - Plattdüütsch (Low German)

Category: user nds

new - नेपाल भाषा (Nepal Bhasa)

Category: user new

ne - नेपाली (Nepali)

Category: user ne

ng - Oshiwambo (Ndonga)

Category: user ng

nl - Nederlands (Dutch)

Category: user nl

nn - Nynorsk (Norwegian Nynorsk)

Category: user nn

no - Norsk (Norwegian)

Category: user no

non - Norrœnt (Old Norse)

Category: user non


nov - Novial (Novial)

Category: user nov

nv - Diné bizaad (Navajo)

Category: user nv

ny - Chi Chewa (Chichewa)

Category: user ny


O

oc - Langue d'Oc (Occitan)

Category: user oc

oj - ᐊᓂᐦᔑᓈᐯᒧᐎᓐ (Anishinaabe)

Category: user oj

(includes alq, ciw, oji, ojb, ojc, ojg, ojs, ojw, otw and pot)

cu - Ѩзыкъ словѣньскъ (Old Church Slavonic)

Category: user cu


Old Persian - پارسی کهن (Old Persian)

Category: user Old Persian


om - Oromifaa (Oromo)

Category: user om

or - ଓଡ଼ିଆ (Oriya)

Category: user or

os - Ирон æвзаг (Ossetian)

Category: user os

osm - Lisân-i Osmânî / لسان عثمانى (Ottoman Turkish)

Category: user osm


P

pa - پنجابی , ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)

Category: user pa

pam - Kapampangan (Kapampangan)

Category: user pam

pap - Papiamentu (Papiamento)

Category: user pap

pfl - Pälzisch (Palatinate German)

Category: user pfl

pdc - Pennsilfaanisch Deitsch (Pennsylvania German)

Category: user pdc

fa - فارسی (Persian)

Category: user fa

pi - pāli (Pali)

Category: user pi

pig - Igpay Atinlay (Pig Latin)

Category: user pig

pl - Polski (Polish)

Category: user pl

pms - Piemontèis (Piedmontese)

Category: user pms

ps - پښتو (Pashto)

Category: user ps

pt - Português (Portuguese)

Category: user pt


Q

qu - Runa Simi (Quechua)

Category: user qu

qya - Quenya (Quenya)

Category: user qya

R

rm - Rumantsch (Romansh)

Category: user rm

rn - Kirundi (Kirundi)

Category: user rn

ro - Română (Romanian)

Category: user ro

rom - Romani chib (Romani)

Category: user rom

ru - Русский (Russian)

Category: user ru

rup - Armâneaşti (Aromanian)

Category: user rup

rw - Kinyarwandi (Kinyarwanda)

Category: user rw

ry - Русинскый (Rusyn)

Category: user ry

ryu - うちなーぐち (Ryukyuan)

Category: user ryu


S

sa - संस्कृत (Sanskrit)

Category: user sa

sah - Саха (Sakha)

Category: user sah

sc - Sardu (Sardinian)

Category: user sc

scn - Sicilianu (Sicilian)

Category: user scn

sco - Scots (Scots)

Category: user sco

sd - سنڌي (Sindhi)

Category: user sd

se - Sámegiella (Northern Sami)

Category: user se

sg - Sängö (Sango)

Category: user sg


sgn - Sign Languages (Sign Language)

Category: user sgn

Note that these require a a different syntax from that of other language templates; see Category:User sgn. American Sign Language users should use the American Sign Language template.

si - සිංහල (Sinhala)

Category: user si

sjn - Sindarin (Sindarin)

Category: user sjn

sk - Slovenčina (Slovak)

Category: user sk

sl - Slovenščina (Slovene)

Category: user sl

sm - Gagana Samoa (Samoan)

Category: user sm

sn - Chishona (Shona)

Category: user sn

so - Soomaaliga (Somali)

Category: user so

sq - Shqip (Albanian)

Category: user sq

sh - Srpskohrvatski/Српскохрватски (Serbocroatian)

Category: user sh

sr - Српски (Serbian)

Category: user sr

ss - SiSwati (Swati)

Category: user ss

st - Sesotho (Sesotho)

Category: user st

su - Basa Sunda (Sundanese)

Category: user su

sv - Svenska (Swedish)

Category: user sv

sw - Kiswahili (Swahili)

Category: user sw

swg - Schwäbisch (Swabian)

Category: user swg

sxu - Sächs'sch (Upper Saxon)

Category: user sxu


T

ta - தமிழ் (Tamil)

Category: user ta

te - తెలుగు (Telugu)

Category: user te


tet - Tetun (Tetum)

Category: User tet

tg - Тоҷикӣ (Tajik)

Category: user tg

th - ภาษาไทย (Thai)

Category: user th

ti - ትግርኛ (Tigrinya)

Category: user ti

tk - Türkmençe (Turkmen)

Category: user tk

tl - Tagalog (Tagalog)

Category: user tl

tlh - tlhIngan Hol (Klingon)

Category: user tlh


tmr - Talmudic Aramaic

Category: user tmr

See also

tn - Setswana (Tswana)

Category: user tn

to - lea fakatonga (Tongan)

Category: user to

tpi - Tok Pisin (Tok Pisin)

Category: user tpi

tr - Türkçe (Turkish)

Category: user tr

ts - Xitsonga (Tsonga)

Category: user ts

tsolyáni - Tsolyáni (Tsolyani)

Category: user tsolyáni

tt - Tatarça (Tatar)

Category: user tt

tum - chiTumbuka (Tumbuka)

Category: user tum

tcy - ತುಳು (Tulu)

Category: user tcy

tvl - Tuvalu (Tuvaluan)

Category: user tvl

tw - Twi (Twi)

Category: user tw

ty - Reo Mā`ohi (Tahitian)

Category: user ty

tyv - Тыва Дыл (Tyvan)

Category: user tyv


U

uby - atʷaχəbza (Ubykh)

Category: user uby

ug - ئۇيغۇرچە (Uyghur)

Category: user ug

uk - Українська (Ukrainian)

Category: user uk

ur - اردو (Urdu)

Category: user ur

uz - Ўзбек (Uzbek)

Category: user uz


V

ve - Tshivenda (Venda)

Category: user ve

vec - Vèneto (Venetian)

Category: user vec

vi - Tiếng Việt (Vietnamese)

Category: user vi

vls - West-Vlams (West Flemish)

Category: user vls

vo - Volapük (Volapük)

Category: user vo


W

wa - Walon (Walloon)

Category: user wa

wam - Wôpanâak (Massachusett / Wampanoag)

Category: user wam

war - Winaray (Waray-Waray)

Category: user war

wo - Wolof (Wolof)

Category: user wo


X

xh - isiXhosa (Xhosa)

Category: user xh


Y

yi - ייִדיש (Yiddish)

Category: user yi

yo - Yorùbá (Yorùbá)

Category: user yo


Z

za - Cuengh (Zhuang)

Category: user za


zh - 中文 (Chinese, generic)

Category: user zh

zh-cmn - 北方話(官話)/北方话(官话) (Mandarin)

Category: user zh-cmn

zh-xi'nan - 西南官話/西南官话 (Southwestern Mandarin)

Category: user zh-xi'nan

zh-hakka - 客家話/客家话 (Hakka)

Category: user zh-hakka

zh-min-dong - 閩東語/闽东语 (Min Dong)

Category: user zh-min-dong

zh-min-nan - Bân-lâm-gú (Min Nan)

Category: user zh-min-nan

zh-wuu - 吳語/吴语 (Wu)

Category: user zh-wuu

zh-yue - 粵語/粤语 (Cantonese)

Category: user zh-yue

zh-teochew - 潮州話/潮州话 (Teochew)

Category: user zh-teochew

zu - isiZulu (Zulu)

Category: user zu


See also