The Beatitudes in the Gospel of Matthew
- Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
- μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
- μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν.
- μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
- μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
- μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν Θεὸν ὄψονται.
- μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται.
- μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
- μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν πονηρὸν καθ’ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.
The Beatitudes in the Gospel of Luke
- Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
- μακάριοι οἱ πεινῶντες νῦν, ὅτι χορτασθήσεσθε.
- μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε.
- μακάριοί ἐστε ὅταν μισήσωσιν ὑμᾶς οἱ ἄνθρωποι, καὶ ὅταν ἀφορίσωσιν ὑμᾶς καὶ ὀνειδίσωσιν καὶ ἐκβάλωσιν τὸ ὄνομα ὑμῶν ὡς πονηρὸν ἕνεκα τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.
Quotes about the Beatitudes
- The way to deeper knowledge of God is through the lonely valleys of soul poverty and abnegation of all things. The blessed ones who possess the Kingdom are they who have repudiated every external thing and have rooted from their hearts all sense of possessing. These are the "poor in spirit." They have reached an inward state paralleling the outward circumstances of the common beggar in the streets of Jerusalem; that is what the word "poor" as Christ used it actually means. These blessed poor are no longer slaves to the tyranny of things. They have broken the yoke of the oppressor; and this they have done not by fighting but by surrendering. Though free from all sense of possessing, they yet possess all things. "Theirs is the kingdom of heaven."
- A. W. Tozer, The Pursuit of God (1957)
- Whom, then, did the Master mean by the poor in spirit to whom the kingdom belongs?
Not those who are rightly called "poor spirited." There ought to be no need of saying that, but there is, for some may still be found who consider crawling the Christian's proper gait.
There are men who fear to call their souls their own, and if they did, they would deceive—themselves. At times such men baptize their cowardice in holy water, name it humility, and tremble. ... They are not blessed. Their life is a creeping paralysis. Afraid to stand for their convictions, they end by having no convictions to stand to.
- William Burnet Wright, Master and Men (1894), pp. 39-40