Corsican Settentrionale proverbs
Corsican is a Milanese dialect dialect spoken in the island of settentrionale (northern) Corsica.
L
[edit]- L'ommu ha spessu un occasione favurevule che ellu cercherà dopu in tutta a so vita senza truvalla.
- English equivalent: When fortune knocks, be sure to open the door.
- von Düringsfield, Ida; von Düringsfield, Otto. "573, Gelegenheid". Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend. I. pp. 297-298.
U
[edit]- U più gattivu sordu è quellu ch un bole sente.
- English equivalent: None so deaf as those who will not hear.
- von Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "427, Tauben" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. II. Fries. p. 238.