Lower Austria proverbs

From Wikiquote
Jump to navigation Jump to search

Lower Austria is one of the nine states of Austria, located in the northeastern corner of the country.

D[edit]

  • Dá r Opf l folld nid waid vån dom auszá rea kugöld.
    • English equivalent: The apple does not fall far from the tree.
    • von Düringsfield, Ida; von Düringsfield, Otto (1875). "105, Apfel" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. I. p. 51. 

G[edit]

  • Gósogt is ' n laichta ' ols don.
    • English equivalent: Easier said than done.
    • von Reinsberg-Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "237, Rathen" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. II. p. 132. 

I[edit]

  • In an seinen sauern Apfel beissn miassn (müssen).
    • von Düringsfield, Ida; von Düringsfield, Otto (1875). "106, Apfel" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. I. p. 51. 

K[edit]

  • Koản Ungrand vádiá bt nid.
    • von Duringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "516, Unkraut" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. II. p. 288. 

V[edit]

  • Vül Kéch va´solz d Suppn.
    • English equivalent: Too many cooks spoil the broth.
    • von Reinsberg-Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "543, Viel" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. II. pp. 301–302. 

See Also[edit]