Mönchengladbach proverbs
Mönchengladbach (Previously just Gladbach) is a Limburgish dialect spoken in the city of Mönchengladbach in western Germany.
D
[edit]- Dröteen Handwärker, vetteen Onjlöcker.
- English equivalent: Jack of all trades and master of none.
- von Düringsfield, Ida; von Düringsfield, Otto (1875). "684, Handwerk" (in German). Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend. I. p. 355.
L
[edit]- Leef Kenger hant völl Names.
- von Duringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "141, Namen" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen vergleichend zusammengestellt von Ida von Duringsfeld und Otto Freihern von Reinsberg-Düringsfeld.
M
[edit]- Men kann der Oës wal tör Drenk lëe, mar töin Suupe kann öm net twenge.
- English equivalent: You can lead a horse to water but you can't make it drink.
- von Düringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "761, zwingen" (in German). Sprichwörter der germanishcen und romanischen Sprachen Vergleichend. II. pp. 438–439.