Resident Evil 4

From Wikiquote
Jump to navigation Jump to search

Resident Evil 4 (also known as Biohazard 4 in Japan) is a survival horror game and is the sixth game in the Resident Evil series. RE4 focuses in Leon S. Kennedy as he travel to a village in Spain to save the U.S.A. President's daughter, who was kidnapped by a religious group who worships "Las Plagas", a kind of mind-controlling parasites.

Leon S. Kennedy[edit]

  • Faith in money will lead you nowhere, Saddler.
  • I'm sure you boys didn't just tag along so we could sing "Kumbaya" together at some Boy Scout bonfire. But then again, maybe you did.
  • It's Leon. Sorry I couldn't get in touch in sooner, but I was a...bit tied up.
  • [after all the Ganados leave to go to the church] Pfft...where's everyone going? Bingo?
  • [after almost falling to his death] Won't fall for this old trick.
  • [to Ashley] I knew you'd be fine if you landed on your butt.
  • Monsters. Guess after this, there'll be one less to worry about.
  • [when Salazar says that his "right hand", the Verdugo, is coming after him] You're right hand comes off? (the subtitles incorrectly use "you're" instead of "your")
  • [after hearing that Krauser used Ashley to gain Saddler's trust] You got her involved just for that?!
  • [after being pressed a gun to his back by Ada Wong] Sorry, but following a lady's lead just isn't my style.
  • Better try a new trick, 'cause that one's gettin' old.
  • Don't worry, Ashley! I'm comin' for ya!
  • No thanks, bro!
  • Now that's what I call backup.
  • MIIIIIIIIIIKKKKEE! (shortly after) I'll make sure you're the next to go, Saddler.
  • [if Ashley dies] Ohhh no...
  • [when Leon asks a Ganado whether he has seen Ashley or not] I was wondering if you might recognize the girl in this photograph.
  • [Upon seeing the dog whilst fighting El Gigante] Hey, it's that dog.
  • Saddler, you're small time!
  • Thanks! That should keep me company cuz boredom kills me!

Ashley Graham[edit]

  • Talk about near-death experience.
  • Leooon! Heeelp!
  • Leave it to me, Leon!
  • Are you OK, Leon?

[When you try to look up her dress]

  • Hey! What are you looking at?!
  • Ah! You pervert!
  • [when Leon catches her after she jumps down a ladder or ledge] Nnyegh!

Luis Sera[edit]

  • Ay ay ay! Crawl out of one hole... into another.
  • [said as a bottle cap and during the defense in the cabin] Did you send out those invitations? I told you- no more than fifty people!
  • [said when Leon rips the tape off of his mouth after finding him] Aaah...! A little rough, don't you think?
  • Okay... it's game time!
  • [said when Leon asks him how did he learn about Ashley] Psychic powers...
  • Okay...I have only one very important question... You got a smoke?
  • [commenting upon Ashley's figure] Well... I see that the President equipped his daughter... with ballistics, too.
  • [to Ada Wong] Hey, señorita! Got a light? And some smokes to go with it to make my day?
  • The sample... Saddler's got it... You have to get it back...! [dies].
  • [Upon shooting him three times] Adios,Leon. [Then shoots Leon]
  • [Upon Leon being hit by the villagers] Leon, you okay?

Ramón Salazar[edit]

  • Don't you know no one dies without a cause? You will satisfy the stomachs of my cute pets!
  • [in response to Leon surviving his trap] So, maybe you have nine lives... But it doesn't matter now, Mr. Kennedy! I have sent my right hand to dispose of you.
  • Say whatever you please...DIE, YOU WORM--!
  • Hmm... Where is the satisfying sound of one's impalement?
  • [in response to Leon giving him the sound of a loud gun blast] How dare you! No more games! Kill him! Kill!
  • [in response to Leon saying "Salazar! How'd you--?"] We've jacked the line.
  • Sagacious as I am, even I get lost here some times. Even if it takes you your whole life, you'll never get out.
  • [in response to Leon's comment on his actions being based on terrorism] Isn't that a popular word these days?

Osmund Saddler[edit]

  • Ah, the audacity of youth!
  • Soon, you will become unable to resist this... intoxicating power.
  • If you must know, my name is Osmund Saddler, the master of this fine... "religious" community.
  • It seems Salazar's having difficulties taming the American pig. Salazar had his chance. Krauser, go get the girl! Oh... and dispose of this swine while you're at it.
  • The "American prevailing" is a cliché that only happens in your Hollywood movies. Oh, Mr. Kennedy, you entertain me! To show you my appreciation, I will help you awaken from your world of clichés.
  • You'll soon harbor an awesome power... but it seems you would rather choose death.

Jack Krauser[edit]

  • Good Leon!
  • Now that's what I'm talking about!
  • Enough talk. Die, comrade!
  • Run, Leon! Run!
  • It's been a long time, comrade.
  • You catch on quick, as expected. After all, you and I both know where we come from.
  • [Referring to Ada] Well, if it isn't the bitch in the red dress.
  • Just so we understand each other clearly: I don't trust you, nor does Wesker. If you try to do anything clever, I will kill you.
  • You may be able to prolong your life, but it's not like you can escape your inevitable death, is it?
  • [after transforming his arm] Witness the power!!
  • I died in a crash, two years ago. Is that what they told you?
  • To bring order and balance to this insane world of ours.
  • All for Umbrella's sake... Almost let it slip. Enough talk. Die, comrade!
  • Prepare for your death, Leon!
  • Like you, I'm American.
  • What is it that you fight for, comrade?

The Merchant[edit]

  • Over here, stranger!
  • Got some rare things on sale, stranger!
  • Welcome!
  • Got somethin' that might interest ya'.
  • Whaddaya buyin'?
  • Whaddaya sellin'?
  • Not enough cash, stranger.
  • Got a selection of good things on sale, stranger.
  • [When prompted to sell an item whose worth is greater than or equal to 10.000 pesetas] Ah, I'll buy it at a high price.
  • Is that all, stranger?
  • Hehehehe, thank you.
  • [When there's not enough cash to buy the selected item] Not enough cash! Stranger.
  • [When prompted to buy the Hand Cannon] Stranger, ha ha, what do ya' need that for, goin' huntin' an elephant?
  • [Chicago Typewriter] Stranger, stranger! Now THAT's a weapon!
  • [When prompted to buy the Broken Butterfly magnum revolver] I see you have an eye for things, guns's not just 'bout shootin', it's 'bout reloadin'. You'll know what I'm talkin' 'bout.
  • [When prompted to buy the Matilda] Ah, an awesome choice stranger! It has a 3-round rapid fire capability, although it uses up ammo rather quickly.
  • [When prompted to buy the Red9 Mauser C96] Ah, the choice of an avid gun collector! It's a nice gun, stranger.
  • [When prompted to buy the Mine Thrower] Not only will you need cash, but you'll need guts to buy THAT weapon.
  • Come back anytime.
  • [If you kill him] Pwaaahhhhhaahhh! OOohhh. Aghh!
  • [Infinite or normal Rocket Launcher] Stranger, stranger, now that's a weapon.
  • [Purchasing the punisher] A wise choice mate. Its ammo will penetrate just about anything.


  • Various Ganados: ¡No dejes que se escape! (Don't let him escape!).
  • Various Ganados: ¡Detrás de tí, imbécil! (Behind you, you imbecile!).
  • Various Ganados: ¡Dale! (Hit him!).
  • Don José: ¿Qué carajos estás haciendo aquí? ¡Lárgate, cabrón! (What the hell are you doing in here? Get out, you bastard!).
  • Don Esteban: ¡Un forastero! (An outsider!).
  • Don Diego: ¡Basta, hijo de puta! (Enough, you son of a bitch!).
  • Mike: Name's Mike. You looking for firepower, you've come to the right place
  • Mike: Sorry, bad traffic. I'll cover ya
  • Mike: Oooooh yeah, got them scumbags!
  • Mike: Hey, yeah, I know a good bar!


Spanish Cop #1: [Scoffs] Why am I one who always gets the short end of the stick?
Spanish Cop #2: [To Leon] Yo, who are you really? Come on and tell us. [Leon stays quiet] You are a long way from home, cowboy, you have my sympathies.
Leon Kennedy: Guess that's the locals' way of breaking the ice. Anyway, you know what this is all about; my assignment is to search for the President's missing daughter.
Spanish Cop #2: What!? All by yourself? [laughs]
Leon Kennedy: I know you boys didn't tag so we could sing "Kumbaya" together at some Boy Scout bonfire. Then again, maybe you did.
Spanish Cop #2: [laughs] Ah, you crazy American. It's a direct order from the Chief himself. I tell you, it's no picnic.
Leon Kennedy: I'm counting on you guys.

Leon Kennedy: Um, excuse me... Sir? I was wondering if you'd recognize the girl in this photograph?
Don José: ¿Qué carajos estás haciendo aquí? ¡Lárgate, cabrón! (What the hell are you doing in here? Get out, you bastard!)
Leon Kennedy: ... Sorry to have bothered you.

Ingrid Hunnigan: Leon, I hope you can hear me. I'm Ingrid Hunnigan. I'll be your support on this mission.
Leon Kennedy: Loud and clear. Somehow I thought you'd be a little older. So, the subject's name's Ashley Graham, right?
Ingrid Hunnigan: That's right. She's the daughter of the President, so try to behave yourself, okay?
Leon Kennedy: Heh. Whoever this group is, they sure picked the wrong girl to kidnap.
Ingrid Hunnigan: I'll try to find more information on them from my end as well.
Leon Kennedy: Good. Talk to you later. Leon out.

Salazar: So, maybe you have nine lives. But it doesn't matter now, Mr. Kennedy! I've sent my right hand to dispose of you.
Leon Kennedy: Your right hand comes off?
Salazar: Say whatever you please... DIE, YOU WORM--! [connection goes through static]

[after Saddler explodes Leon's auxiliary helicopter]
Lord Saddler: Ooh, I'm sorry, Leon.
Leon Kennedy: Saddler, you bastard!
Lord Saddler: It's nothing to get all upset about. Don't tell me you've never swatted a bothersome fly! In essence, it's the same thing.
Leon Kennedy: What did you say?! Insects' life doesn't compare to human lives!
Lord Saddler: When you've acquired this power, you too will understand.
Leon Kennedy: Guess it's another good reason to get the parasite out of my body.
Lord Saddler: I wish you luck.

Leon Kennedy: I hate to break it out to you, but Salazar's dead.
Lord Saddler: Yes, it seems that way.
Leon Kennedy: Saddler, why don't you give up and let Ashley go home?
Lord Saddler: Perhaps you are disillusioned with overconfidence just because you killed my small-time subordinate?
Leon Kennedy: Saddler, you're small-time.
Lord Saddler: [chuckles] Writhe in my cage of torment, my friend!

Lord Saddler: Enjoyed the reunion with your old friend?
Leon Kennedy: As a matter of fact, I did.
Lord Saddler: Wonderful. I wouldn't want my special guests on the island feeling unattended.
Leon Kennedy: Guess I'm supposed to thank you, right?
Lord Saddler: Ah! I have an idea. While you're here, why don't I introduce you to "It"? "It" will keep you busy.
Leon Kennedy: Forgot the name, eh? A senior moment, perhaps?
Lord Saddler: Enjoy the fun.

[Leon and Ashley are about to jump into a garbage container]
Ashley Graham: Ugh. It stinks.
Leon Kennedy: Sure does. [looks at Ashley and grins]
Ashley Graham: No way, Leon!
Leon Kennedy: Way! [grabs Ashley and jumps. They land safely, and Leon gets up]
Ashley Graham: Are you out of your mind?!
Leon Kennedy: I knew you'd be fine if you landed on your butt.

Luis Sera: What, you supposed to be a cop or something? Nah, you don't look that type...
Leon Kennedy: Maybe.... And who might you be?
Luis Sera: Me llamo Luis Sera. I used to be a cop in Madrid. Now I'm just a good-for-nothing guy who happens to be quite a ladies' man.
Leon Kennedy: Why'd you quit?
Luis Sera: Hooh, policía. You put your life on a line. Nobody really appreciates you enough for it. Being a hero isn't what's it cracked up to be anymore.
Leon Kennedy: I used to be a cop myself. Only for a day, though.
Luis Sera: [smiles] I thought I was bad.

Luis Sera: Leon!
Leon Kennedy: Luis...
Luis Sera: Small world, eh? Well... I see that the President equipped his daughter... with ballistics, too.
Ashley Graham: How rude! And I don't believe there's any relevance with my figure and my standing! Who are you?
Luis Sera: Whoa, excuse me, Your Highness! Perhaps the young lady might want to introduce herself first, before asking someone his name.
Ashley Graham: Her name's Ashley Graham, the President's daughter.
Luis Sera: Is she... Well, you know.
Leon Kennedy: Don't worry, she's cool.

Luis Sera: I have only one, very important question: got a smoke?
Leon Kennedy: Got gum.

[Leon and Ashley meet Ramón Salazar on a balcony, scolted by two Verdugos]
Salazar: I was starting to wonder when you might notice us.
Leon Kennedy: Who are you?
Salazar: Me llamo Ramón Salazar, the eighth castellan of this magnificent architecture. I have been honored with the prodigious power from the great Lord Saddler. I've been expecting you, my brethrens.
Leon Kennedy: No, thanks... "bro".
Salazar: My, my, we've got a feisty one. If you care for your own well-being, I suggest you surrender yourself and simply... become our hostage. Or, Mr. Scott, you can give us the girl, because you're not worth a penny, I'm afraid. You can die. [he leaves]
Ashley Graham: I'm never turning into one of them... Never!
Leon Kennedy: Got that right. We'll find a cure.

Salazar: What a pleasant surprise. But I'm afraid it's Ashley we need, not you, Mr. Kennedy.
Leon Kennedy: If you don't need me, then get off my back, old man!
Salazar: Did you say "old man", Mr. Kennedy? It might come as a surprise, but I'm only 20 years old.
Leon Kennedy: So you're just like all the others; a puppet of the parasites?
Salazar: Surely you don't think I'm the same as those diminutive Ganados. The parasites, Las Plagas, are slaves to my will. I have absolute control.
Leon Kennedy: Well, I really don't give a damn. Rain or shine, you're going down.
Salazar:[To his Zealots] Get rid of our American friend.

[Leon enters the tower and encounters Salazar, who is clapping his hands]
Salazar: So nice you could join us Mr. Scott Kennedy.
Leon Kennedy: [points at Salazar] You again!
Salazar: The sacred rite that is about to begin at this tower shall endow the girl with magnificent power. She will join us, become one of us.
Leon Kennedy: This is no ritual. It's terrorism!
Salazar: Isn't that a popular word these days?

Jack Krauser: It's been a long time, comrade.
Leon Kennedy: Krauser!
Jack Krauser: I died in a crash, two years ago. Is that what they told you?
Leon Kennedy: You're the one who kidnapped Ashley?
Jack Krauser: You catch on quick, as expected. After all, you and I both know where we come from.
Leon Kennedy: Whadda you want?
Jack Krauser: The sample that Saddler developed, that's all.
Leon Kennedy: Leave Ashley out of this.
Jack Krauser: Well, I needed her to earn Saddler's trust to me. Like you, I am American.
Leon Kennedy: You got her involved just for that?!
Jack Krauser: All for Umbrella's sake...
Leon Kennedy: Umbrella?
Jack Krauser: Almost let it slip. Enough talk. Die, comrade!
[Ada appears and shoots Krauser's knife out]
Leon Kennedy: Ada!
Jack Krauser: Well, if it isn't the bitch in the red dress.
Ada Wong: Looks like we have an upper hand here.
[Krauser jumps on upper platform]
Jack Krauser: You may be able to prolong your life, but it's not like you can escape your inevitable death, is it? [he leaves]
Ada Wong: You knew each other?
Leon Kennedy: More or less. Maybe it's about time to told me the reason why are you here?
Ada Wong: Maybe some other time.

Jack Krauser: So... You two are all hooked up now is that it?
Leon Kennedy: Where's Ashley??
Jack Krauser: Do you really want to know? [squints] She's beyond that gate, but you'd need three insignias to open it.
Leon Kennedy: What are you gonna do, Krauser?
Jack Krauser: There's one in the north and the other in the east.
Leon Kennedy: And let me guess, you got the last one.
Jack Krauser: That pretty much means you're on a tight leash. [pulls out a TMP with the laser aimed at Leon]
Leon Kennedy: Sounds like you thought this one out pretty well. [throws a hook to deflect Krauser's TMP]

Jack Krauser: What is it that you fight for, comrade?
Leon Kennedy: My past, I suppose.
Jack Krauser: Hmph. Umbrella.

Leon Kennedy: What is it that you intend to do in restoring Umbrella?
Jack Krauser: To bring order and balance to this insane world of ours.
Leon Kennedy: A psycho like you can't bring order or balance.

Leon Kennedy: Hunnigan, is that you?
Ingrid Hunnigan: Finally... The line's jack-free.
Leon Kennedy: [charming voice] Hey, Hunnigan, no glasses...
Ingrid Hunnigan: Forget the glasses. What's the status of the mission?
Leon Kennedy: I've rescued the subject. We're returning home.
Ingrid Hunnigan: You did it, Leon!
Leon Kennedy: Thanks. You know, you're kinda cute without those glasses. Gimme your number when I get back?
Ingrid Hunnigan: [smiles] May I remind you that you're still on duty?
Leon Kennedy: [sighs] Story of my life...

Ashley Graham: [After Leon has been freed of the parasite] How are you feeling?
Leon S. Kennedy: Like a million bucks.
Ashley Graham: I thought you were gonna' die!

Albert Wesker: Report. Time is almost up.
Ada Wong: Krauser's dead.
Albert Wesker: Really? Leon doesn't die easily. That's fine, we could use him to clean out Saddler for us. When they fight it out, neither one of them will come out unharmed.
Ada Wong: Easier said than done.
Albert Wesker: Either way, it's your job to clean up what's left of them when the fight is over. Don't forget who is running the show. Whatever happens, we can't let either one of them live to see tomorrow. Our goal is to retrieve the sample. Take out anyone that may interfere with our plans.


  • Resident Evil... reinvented.

Voice cast[edit]

External links[edit]

Wikipedia has an article about: