Jump to content

Spirited Away

From Wikiquote, the free quote compendium

Spirited Away, or Sen to Chihiro no Kamikakushi (千と千尋の神隠し) is a 2001 anime film, about a girl working at the bathhouse in the spirit world after her parents were magically turned into pigs.

Written and directed by Hayao Miyazaki

Chihiro/Sen

[edit]
  • I finally get a bouquet and it's a goodbye present. That's depressing.
  • [before realizing that her parents have become pigs] Mom! Dad! Come on, quit eating! Let's get out of here!
  • I'm see-through!
  • [to Haku, grabbing his arm] No! Don't leave me, I don't want to be alone!
  • It's a bath house...
  • I'm dreaming, I'm dreaming! Come on, wake up! Wake up! Wake up...
  • [to Yubaba] I'm not leaving until you give me a job!
  • Hey, Lin - what's a foreman?
  • I think he needs help! It feels like there's a thorn in his side!
  • [as Bo is twisting her arm] That hurts! Please, I'll play with you later okay?
  • [to Bo, holding out the palm of her hand, which has Haku's blood on it] Germs! I've got germs, see?!
  • [to one of Yubaba's shrunken heads] Shut your mouth!
  • Open your mouth...That's it... [forces Haku's mouth open while he's in dragon form] Got it. Now swallow! [holds his mouth shut as he thrashes around]
  • [approaching a giant No-Face] I was saving this for my parents, but I think you'd better have it. [throws the leftover medicine into his mouth]

Haku

[edit]
  • You shouldn't be here. Get out of here now!
  • That bird is looking for you. You've gotta get out of here.
  • [to Chihiro] I've known you since you were very small. Good luck, and whatever you do, don't make a sound.
  • Don't talk to me. And address me as Master Haku.
  • Three days of eating our food and her smell will go away. And if she doesn't work hard, roast her, boil her, do whatever you want. Now get back to work. Where is Lin?
  • Meet me at the bridge. I'll take you to your parents.

Yubaba

[edit]
  • Aren't you even going to knock? You're the most pathetic little girl I've ever seen!
  • [to Chihiro, after heavily persisting her request to have a job, sounding malevolent] Or maybe you'd like the worst, nastiest job I've got, until you breathe your very last BREAAAAATH?!
  • [upset] Oh, dear, you woke up the baby!
  • So, your name's Chihiro? What a pretty name! [uses magic to steal the kanji of Chihiro's name] And it belongs to me now.
  • Sen, you did great! We made so much money!
  • [sounding annoyed] Oh, Haku's bleeding all over the carpet. Get him out of here; he'll be dead soon, anyway.
  • [about to blast No-Face] Enough's enough! I don't care if he's rich; This nonsense has gotta stop!
  • I see you failed to bring my baby back.
  • [to Bo; sounding hurt] But a deal's a deal, sweetie! I get to give Sen one final test!
  • [after Chihiro completes her challenge; huffing] All right, fine, you win. Now get out of my sight!
  • There's no need to get upset. I'm sure they'll find Sen somewhere.
    Chichiyaku: Hurry! This way! Madam, Sen is here now.
  • Finally! Sen has arrived, sir. She'll be with you in just a few minutes. He's destroying everything, it's costing us a fortune! So suck up to him and get every last speck of gold he's... Eww, what's that dirty mouse doing here?
    Chihiro: Huh? He's your... He doesn't look familiar?
  • Familiar? Don't be stupid. Now, get in there. Here's Sen.
    Chichiyaku: Will Sen be all right in there by herself?
  • You wanna take her place?
    Chichiyaku: Huh?
  • Hmph!

Dialogue

[edit]
Lin: [referring to Chihiro] What? Don't you dump her on me!
Haku: You said you wanted an assistant.
Haku: If you completely forget your name, you'll never find your way back home. I've tried everything to remember mine.
Chihiro: You can't remember your name?
Haku: No. But for some reason I remember yours.
Zeniba: Come in.
Chihiro: Hello?
Zeniba: Hurry up, I don't have all day.
Chihiro: Come on.
Zeniba: So, you all made it. Sit down, I'll make some tea.
Chihiro: Excuse me, ma'am, Haku stole this from you. I came to give it back.
Zeniba: I see. Do you have any idea what this is?
Chihiro: Yes, it's the golden seal you were looking for. I'm here to apologize for Haku. I'm very sorry.
Zeniba: He sliced me in two, you know, and I'm still angry.
Chihiro: What?
Zeniba: What? The protective spell is gone.
Chihiro: I'm sorry. You mean that black slug that was on your seal? I think I squashed it with my foot.
Zeniba: Squashed it? [laughs] That wasn't my slug. My sister put that slug into Haku so she could control him. You squashed it. [more laughing] What happened to my spell? Only love can break it. Come, now.
Chihiro: Can you please turn these two back into their normal forms?
Zeniba: The spell on those two wore off long ago. Change back if you want.
Lin: A human! You're in trouble. You're the one everyone's looking for.
Kamaji: She's my granddaughter.
Lin: Granddaughter?
Kamaji: She said she wants to work here, but I've got all the help I need. Will you take her to see Yubaba? She's a tough little girl. I think she can handle it.
Lin: No way! I'm not gonna risk my life.
Kamaji: What if I give you this roasted newt, hmm? It's a good one. [to Chihiro] If you want a job, you'll have to make a deal with Yubaba. She's the head honcho here.
Lin: Give me that! C'mon, little girl. You'd better follow me. Can't you even manage a "yes, ma'am" or a "thank you"?
Chihiro: Yes, ma'am.
Lin: What a dope. Hurry up.
Chihiro: Yes, ma'am.
Lin: You don't need your shoes or your socks. Just leave them.
Chihiro: Yes, ma'am.
Lin: Thank the boiler man, you idiot. You know he's really sticking his neck out for you.
Chihiro: Thank you, Mr. Boiler Man!
Kamaji: Good luck.
Kamaji: Haku? You're alright...
Haku: I'm fine. Where is Sen? Did she go somewhere? Can you tell me what's going on?
Kamaji: You blacked out, remember?
Haku: [looks down] Yeah I remember being in darkness... [realizes] Then I could hear Sen's voice calling out my name, so I followed her voice and the next thing I knew, I was lying here better than ever.
Yubaba: Well, come in. I said, come in. Quiet down, you're making a racket.
Chihiro: Excuse me, I was wondering if you could give me a job?
Yubaba: I don't want to hear such a stupid request. You're just a stinking, useless weakling. And this is certainly no place for humans. It's a bathhouse for the spirits. It's where they come to replenish themselves. And you humans always make a mess of things. Like your parents, who gobbled up the food of the spirits like pigs. They got what they deserved, and you should be punished, too. You could be a piglet. Or, maybe you'd prefer a lump of coal. I can see you shaking. Actually, I'm impressed you made it this far. But I'm sure you didn't do it on your own. Let's thank whoever helped you. Just who was it, dear? Why don't you tell me.
Chihiro: Please! Can't you give me a job?
Yubaba: Don't start that again!
Chihiro: Please! I just want to work!
Yubaba: Don't say that! Why in the world do you think I should give you a job? Anyone can see you're a lazy, spoiled crybaby, and you have no manners. This is a high-class place I'm running here. So there's no job for you. Now get out. I've got all the lazy bums I need. Or maybe I'll give you the most difficult job I've got, and work you until you've breathed your very last breath. Oh, dear, you woke up the baby. Mommy's here. Be a good boy now. [grimaces at Chihiro] Why are you still here? I told you to leave.
Chihiro: [yelling] I want you to give me a job, please!
Yubaba: Quiet down, you're scaring the baby! Hi, sweetie. Don't be angry. That's a good boy.
Chihiro: I'm not leaving till you give me a job!
Yubaba: Okay, okay, just be quiet. [turning to the baby] Here comes Mommy. I'm coming to get you. That's your contract. Sign your name away, and I'll put you to work. If I hear one little complaint out of you, you'll be joining your parents in the pigpen.
Chihiro: So, do I sign my name here?
Yubaba: Just sign it! Do you want the job or not? I can't believe I took that oath. To give a job to anyone who asks. Ridiculous. I hate being so nice all the time. Are you done yet? So your name's Chihiro?
Chihiro: Yes, ma'am.
Yubaba: What a pretty name. And it belongs to me now. From now on, your name is Sen. You got that? Answer me, Sen!
Chihiro: Yes, ma'am.
Haku: You called for me?
Yubaba: This girl signed a contract. Set her up with a job.
Haku: Right. What's your name?
Chihiro: What? Chih... Oh, it's Sen.
Haku: Okay, Sen. Follow me.
Yubaba: This gold doesn't even come close to covering the damage that stupid No-Face caused. Sen didn't get nearly enough. She'll have to be punished.
Aogaeru: Madam, you see, Sen was the one who saved us from No-Face.
Aniyaku: [nodding] Yes, yes.
Yubaba: So what? This whole mess is her fault! And now she's run away from here. She's even abandoned her own parents! Those pigs must be ready to eat by now. Turn them into bacon.
Haku: Wait a minute.
Chichiyaku: Huh?
Aogaeru: Master Haku?
Yubaba: You're still alive? What is it you want?
Haku: You still haven’t noticed that something precious to you has been replaced.
Yubaba: Don't get fresh with me, young man. Since when do you talk that way to your master? My baby! No! My baby!
Aogaeru: It's just dirt!
Yubaba: Where are you, sweetie? Come out! Please, come out! Where are you? Sweetie! Sweetie pie! You! Where is he? What did you do with my baby?
Haku: He's with your sister.
Yubaba: Zeniba? Very clever, Haku. I get it. You'll get my baby back for me, but at a price. [laughing] So, what do you want?
Haku: Tear up Sen's contract. And then I want you to return Sen and her mother and father back to the human world.
Yubaba: Fine, but on one condition. I get to give Sen one final test. If she fails, she's mine.
Chihiro: Haku, listen. I've just remembered something. I think it might help you...when I was little, I dropped my shoe into a river. When I tried to get it back, I fell in. I thought I would drown, but the river carried me to shore. The river's name was the Kohaku River. I think that was you! And your real name is Kohaku River!
[And all of the sudden, Dragon/Haku is broken up like glass, and transforms back into a boy, thus breaking a spell. They fall from the sky]
Haku: You did it, Chihiro! I remember! I was the spirit of the Kohaku River!
Chihiro: A river spirit?
Haku: My name is the Kohaku River!
Chihiro: They filled in that river, it's all apartments now!
Haku: That must be why I can't find my way home, Chihiro. I remember you falling into my river, and I remember your little pink shoe.
Chihiro: So, you were the one who carried me back into shallow waters, you saved me! I knew you were good!

Cast (English dub only)

[edit]
[edit]
Wikipedia
Wikipedia
Wikipedia has an article about:
Retrieved from "https://en.wikiquote.org/w/index.php?title=Spirited_Away&oldid=3907650"