Styrian proverbs
Appearance
Styrian is an Austrian dialect.
D
[edit]- Dar Opfl fold nid waid van Pam.
- English equivalent: The apple does not fall far from the tree.
- von Düringsfield, Ida; von Düringsfield, Otto (1875). "105, Apfel" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. I. p. 51.
W
[edit]- Wear eh kimp, mold eh.
- English equivalent: First come, first served.
- von Duringsfeld, Ida; von Reinsberg-Düringsfeld, Otto (1875). "740, zuerst" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen vergleichend zusammengestellt von Ida von Duringsfeld und Otto Freihern von Reinsberg-Düringsfeld. II. pp. 420–422.
- Wounn kuan Wounn wa , kunnt mar an Taifi zan Zugouxen prauchan.
- English equivalent: How many ifs fill a bushel?
- von Düringsfeld, Ida; von Düringsfeld, Otto (1872). "5" (in German). Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen. I. Fries. p. 4.