Talk:Achille Starace

From Wikiquote
Jump to: navigation, search

I need help translating some quotes by Starace. They are on Italian wikiquote, but the translations I get from altavista aren't precise enough. For example:

"Tutti gli organi del partito funzionano: devono funzionare perciò anche gli organi genitali."

And the translation given by altavista for this would be:

"All the organs of the party work: the genital organs must work therefore also them."

I think what is being said is that "All the organs within a party work; therefore genital organs must also work"...but that is a bit out of context. I need help translating these quotes. Zarbon 04:27, 14 June 2008 (UTC)

stop[edit]

... even before the genitals organs.

(please refrain yourself of creating garbage. Try something you can understand.)

Unsourced[edit]

Translation help is needed for these.
  • I'm a man who breathed for the order of the duce.
  • Chissà perché ci si attenda ancora a considerare la fine dell'anno al metro del 31 dicembre, piuttosto che a quello del 28 ottobre. L'attaccamento a questa consuetudine è indice di mentalità non fascista.
  • Alla parola "comizio" d'ora innanzi prego di sostituire la parola "raduno di propaganda". Il comizio ci ricorda tempi superati per sempre.
  • Fate ginnastica e non medicina. Abbandonate i libri e datevi all'ippica.
  • Tutti gli organi del partito funzionano: devono funzionare perciò anche gli organi genitali.