Can anyone provide more of the original French for these quotations? It's there for a few of them, but not for all.
«In the apartment downstairs from Amélie lives Raphæl Defyal;» The name is Raymond Dufayel, isn't it? I'm not sure, so i'll leave it as is.
The French name (as used in the film) is "Raymond Dufayel".