Talk:Béarnese proverbs

"Nuts for nuts" doesn't portray any very Béarnese characteristics, and the source doesn't help us either. Aliter (talk) 13:29, 4 February 2023 (UTC)

@Aliter, Sorry but I cannot understand, we don't use anything like nuts for nuts, what are you talking about? How can I help you to improve it? Lemonaka (talk) 14:39, 4 February 2023 (UTC)

What exactly did you think "Kokka" means? Well, the French think it means "nuts". That leads to the suggestion that you don't just give an equivalent, but for starters give as accurate a translation as you're able. (That's "you all", both times. This might take some Pump discussions.) But feel free to correct my translation, as long as you actually add it. Then again, there is Swiss_French_proverbs. Aliter (talk) 16:47, 4 February 2023 (UTC)