From Wikiquote
Jump to navigation Jump to search

Quotes requiring editorial work[edit]

Quotes requiring improved translations[edit]

  • ואין ישראל בתוכה (בארץ יהודה) כי מעת באו התתרים ברחו משם ומהם שנהרגו בחרבם רק שני אחים צבעים קונים הצביעה מן המושל ואליהם יאספו עד מניין מתפללים בביתם בשבתות.
And there are no Jews in it (Jehudah area) because they ran away, and some killed since the Tatars arrived. And there were only two painters, brothers, buying the paint from the monarch and to them some ten jews assemble to Shabat prayer in their house. (Iggeres seven in Iggrot Haramban by Mosad Harav Kook)

Quotes about Ramban[edit]

  • והיה סיני ועוקר הרים וכל דבריו כגחלי אש ועליו סומכים בכל גלילות קטלוניא כמשה מפי הגבורה." ~ שו"ת הריב"ש, סי' תט"ו
And he was Sinay (=knows a lot) and mountains uprooter (=sharp brained) and all his saying like embers of fire and on him reliant all of Catalonia regions like Moses from god mouth (Shut Rivash)