Talk:Ramon Llull
Add topicLatest comment: 8 years ago by 46.25.48.186 in topic misattribution
misattribution
[edit]- Tota dona val mes quan letra apren
- Every woman is worth more when she learns to read.
- Llull cited in: Lucie Hayes (2009) Frommer's 24 Great Walks in Barcelona. p. 47
This is not from Llull, but from Cerverí de Girona. The original sentence is Tota dona val mays can letr'apren (modern Catalan: Tota dona val més quan lletra aprèn).
Source: https://books.google.es/books?id=0FAdAQAAIAAJ&q=Tota+dona+val+mays+can+letr%27apren&dq=Tota+dona+val+mays+can+letr%27apren&hl=ca&sa=X&redir_esc=y and https://books.google.es/books?id=ajBdAAAAMAAJ&q=Tota+dona+val+mays+can+letr%27apren&dq=Tota+dona+val+mays+can+letr%27apren&hl=ca&sa=X&redir_esc=y