Talk:Theodor Herzl

From Wikiquote
Jump to: navigation, search

Herzl did not speak Hebrew. He wrote 'Im tirtzu...' (fully 'im tirtzu, ein zo agada; ve'im lo tirtzu, agada hi ve'agada tisha'er', אם תרצו, אין זו אגדה; ואם לא תרצו, אגדה היא ואגדה תישאר, meaning, 'If you will it, it is no dream; and if you do not will it, a dream it is and a dream it will stay).

Some write the English version as follows: "If you wish it, it is no legend;..."-- 16:07, 3 September 2010 (UTC)