Kashubians

Kashubians, also called Kashubs, Kashubes, Kaszubians, Kassubians, Cashubes or Cassubians, are a West Slavic ethnic group in Pomerelia, north-central Poland. Their settlement area is referred to as Kashubia

Quotes

• Because the Kashubs are like the sea from which they have earned their livelihood over the ages - indestructible.
  • Donald Tusk: Kashubia in: Kaszuby, Kashubia, Kaschuby - Bilińscy A.,W.; Wydanie I, „Parol” Kraków 1998

• Dear Kashubian brothers and sisters! Cherish the values and the heritage that define your identity.
  • Pope John Paul II, 11 June 1987 Gdynia, Poland; Cited at vatican.va, 2013
  • Original: "Drodzy bracia i siostry Kaszubi! Strzeżcie tych wartości i tego dziedzictwa, które stanowią o Waszej tożsamości." (Polish)

• I also would like to encourage you; encourage you to continue to preserve your identity while fostering family ties, deepening the knowledge of your language and striving to pass down your rich Kashubian tradition to the younger generation.
  • Pope John Paul II, 1999 Sopot, Poland; cited on th-www.if.uj.edu.pl, 2013.
  • Original: "Pragnę Was jeszcze zachęcić, zachęcić abyście nadal strzegli swojej tożsamości, pielęgnując więzi rodzinne, pogłębiając znajomość swojego języka i starając się przekazywać swą bogatą tradycję kaszubską młodemu pokoleniu"

• In Cassubia, a proverb held that „what is Catholic is Cassubian, what is Protestant is German”.
  • H.W. Smith, in: German History from the Margins. 2006, p. 78[1]

• In fact I'm Kashubian also, not only a citizen of Gdańsk but also Kashubian.
  • Donald Tusk, in: President-elect of the European Council (On his origins) 2014[2]

• It is a government's intention to oust the Kashubian language gradually (1835)
  • Janusz Jasiński: Pomorze-Kaszuby : rozprawy, artykuły, recenzje, omówienia, polemiki, Gdańsk : Instytut Kaszubski, 2006 s. 125 -126
  • Original:Es ist die Absicht der Regierung die kassubische Sprache nach und nach zu verdrängen

• (…) Kashubians and Slovincians are what remains of the once powerful Pomeranian tribe and they are the only inheritors of the name Pomeranians.
  • Stefan Ramułt: Słownik języka pomorskiego, czyli kaszubskiego (Dictionary of the Pomoranian i. e. Kashubian language), Gdańsk, 2003, p. 470/XVIII
  • Original:(…) jedyną pozostałością potężnego ongi szczepu pomorskiego są dzisiaj tylko Kaszubi i Słowieńcy, którzy też są wyłącznymi dziedzicami nazwy Pomorzan.

• Nowhere in the world today will you find a corner that does not carry some memory of us Kashubians.
  • Jan Hieronim (Jarosz) Derdowski (1852-1902): Kaszubë pod Widnem. Gdańsk : Oddział Miejski Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, 1979, p. 11[3]
  • Original:Nigdze ju nie nalézesz dzys na swiecie kątka, Gdze bë po nôs Kaszubach nie bëła pamniątka.

• We speak among ourselves in Kashub, the speech of our forefathers and of our own fathers, which we sucked in with our mothers' milk.
  • Florian Ceynowa: Trze rosprave: przez Stanjisława ; wóros Kile słóv wó Kaszebach e jich zemji przez Wójkasena, Kraków: Nak. Ksi. i Czcion. pod Sową, 1850, p. 47[4]
  • Original: (…) godome do se le pó naszemu, móvą naszech przodkov, naszech wójcov, chterną jesme z mlekę macerzinskim vesele; (Kashubian)

• Where the Cashubes, with whom I am concerned in the present chapter, came from can only be surmised. They live in the north-western section of the Corridor, which they share with Poles and Germans. They still number over 100,000. They have more natural claims to the territory which they occupy than any other race, as it has been their home from remote ages.
  • Robert Donald, in: The Polish corridor and the consequences, London 1929, p. 31[5]