Jump to content

Aliyah Thalib

From Wikiquote

Aliyah Thalib

Iraqi novelist and journalist.

[edit]
  •  

Writing is not a luxury for me, as much as it is my refuge from myself sometimes.

 

.ليست الكتابة عندي ترفا بقدر ما هي ملاذي الخاص من نفسي احيانا

  24 أكتوبر 2007
  •  

I write to feel that I do not need others to perceive their disappointment with a look of pity for the one who creates again, and I write to feel the pleasure of the things that emerge around me like bright butterflies, and I write because I exist on the map of things, and the more years of my writing accumulate, the more I feel the importance of being professional writers.

 

أكتب لاشعر أنني لست بحاجة للاخرين لكي يدرون خيبتهم بنظرة اشقفاق لمن يعيد الخلق من جديد، واكتب لاشعر بلذة الاشياء التي تنبع من حولي كالفراشات المضيئة، واكتب لانني موجودة على خارطة
. الاشياء، وكلما تراكمت سنوات كتاباتي كلما شعرت باهمية ان نكون محترفي الكتابة

  24 أكتوبر 2007
  •  

There is nothing more wonderful, sweeter, or more sublime here than being able to reformulate your emotions and concerns and convey what you see after you embody it emotionally to others. Writing is a gift that God gives to those who love Him. This is my belief in it and from here I deal with its owners and myself through this noble angle.

 

ليس هنا اروع ولا احلى ولا ابهى من ان تكون قادرا على اعادة صياغة انفعالاتك وهواجسك ونقل ما تراه بعد ان تتمثله وجدانيا للاخرين، الكتابة هبة يعطيها الله لمن يحبه، هكذا ايماني بها ومن هنا اتعامل مع
. اصحابها ومع نفسي عبر هذه الزاوية النبيلة

  24 أكتوبر 2007
  •  

The moment of writing lives its seconds with me, even while I sleep.

 

.لحظة الكتابة تعتاش ثوانيها معي حتى وانا في نومي

  24 أكتوبر 2007
  •  

I wrote to the woman who I know exists. She is the female who wants the other to feel her femininity and not her desires. She is the beloved who does not accept flatness in feelings and actions. She is the creature who reveals all her cognitive treasures as soon as she places a hand on it and know how to make eye contact with it, it overflows with love and tenderness and contributes to the perpetuation of negative and positive beings.

 

انا كتبت للمرأة التي اعرف انها موجودة هي الانثى التي تريد ان تشعر الاخر بانوثتها وليس برغباتها وهي الحبيبة التي لا تقبل التسطح في المشاعر والافعال وهي المخلوق الذي يصرح بكل كنوزه المعرفية ما ان تضع يدك عليها وما ان تعرف كيف تحاور عينين يفيضان حبا وحنانا ويساهمان في ديمومة الكائنات
. السلبية والايجابية

  24 أكتوبر 2007
  •  

How many empty bags we have from our homeland, yet always filled with love for it.

 

.ما أكثر حقائبنا الفارغة من ارض الوطن والمليئة بالحب اليه ابدا

  24 أكتوبر 2007