Downfall (2004 film)
Jump to navigation Jump to search
Downfall (German: Der Untergang) is a 2004 German war film directed by Oliver Hirschbiegel, depicting the final ten days of Adolf Hitler's reign over Nazi Germany in 1945, from the perspective of his secretary, Traudl Junge.
April 1945, a nation awaits its... – tagline
- I always make mistakes when I'm dictating.
- In a war as such this, there are no civilians.
- [Believing Goering's offer to take power is a coup] The loser, the sponge. A parvenu, a lazy bones! How dare he say I'm incapacitated? The Luftwaffe, what did he turn that into? For that alone, he should be executed! This morphine addict corrupted the country! And now this, he's betraying me — me of all people!
- [upon discovering that Himmler has been negotiating with the Western Allies behind his back] Out of all people, Himmler? The truest of the true? This is the worst betrayal of all! Goering, of course, he was always corrupt. Speer, a genius, unpredictable artist. All the others, yes, yes, yes, yes, yes! But Himmler, no. Has he gone insane? He claimed authority by saying I was sick, or maybe even dead!
- Tomorrow millions of people will curse me, but fate has taken its course.
- I feel no sympathy. I repeat: I feel no sympathy! The German people chose their fate. That may surprise some people. Don't fool yourself. We didn't force the German people. They gave us a mandate, and now their little throats are being cut!
- Surrender?! Never! This is outrageous! I've conquered Berlin against the Reds several years ago, and will defend the city to the last breath against them! I won't use my final hours as Reich Chancellor to sign a statement of surrender!
- My children cannot grow up in a world without National Socialism.
- You think the Führer doesn't know? He'll never surrender, and neither will we. I've been through that once. Never again!
- My Führer, keep faith in the final victory. Lead us and we shall follow!
- Adolf Hitler: Koller, do you know that Berlin is under artillery fire?
- Karl Koller: No.
- Hitler: Can't you hear the shelling?
- Koller: No, I'm in Wildpark Werder.
- Hitler: Berlin is chaotic. Apparently, the Russians have captured a railway bridge over the Oder.
- Koller: The enemy has no railway artillery near the Oder. (Looks at a notice) That's not long range artillery. The Flak and Zoobunkers say the shells are only 10 and 12 cm in caliber, meaning the Russians are closer. The Russians have positions near Marzahn.
- Hitler: That's only 12 kilometers from the city center! Are the Russians that close? They should hang the entire Luftwaffe leadership! (hangs up) This is unheard of, unheard of! The Russians are 12 kilometers from the city center. Nobody told me anything. I had to ask.
- Hans Krebs: Maybe it is long-range artillery after all. You mentioned that railway bridge over the Oder...
- Hitler: Nonsense!
- Wilhelm Keitel: I know I'm repeating myself, but the 9th Army must retreat! Otherwise it will be surrounded and wiped out! We must...
- Adolf Hitler: The 9th Army will not retreat! Tell Busse to fight where he stands!
- Alfred Jodl: My Führer, then the 9th Army is lost.
- Hitler: We'll push back the Soviet armies in the north and east with a ruthless, almighty attack.
- Jodl: Using which units?
- Hitler: Steiner will attack from the north and join 9th Army.
- Hans Krebs: The 9th Army is unable to move north. The enemy outnumbers us by ten to one!
- Hitler: Wenck! He'll support them with the 12th Army.
- Jodl: But my Führer, the 12th Army is moving west to the Elbe!
- Hitler: Then tell them to turn around!
- Jodl: Then the Western Front will be open!
- Hitler: Do you doubt my orders? It's final! I think I've been clear enough!
- Wilhelm Keitel: The Führer has lost all sense of reality.
- Alfred Jodl: He's moving divisions around that exist only on his map. Steiner's unit can hardly defend itself yet he wants Steiner to attack! It's madness!
- Hermann Fegelein: So why don't you tell him that?
- Keitel: He doesn't listen to reason.
- Fegelein: Something has to happen.
- Keitel: Are you crazy? He'll throw us out, like Rundstedt and Guderian.
- Fegelein: Yes, and?
- Jodl: We're soldiers. We took an oath!
- Fegelein: Does that prevent us from using our brains?
- Wilhelm Burgdorf: And that's coming from you? An opportunist? A ruthless careerist?
- Fegelein: Pardon?
- Traudl Junge: Is it German artillery that I hear?
- Otto Günsche: I'm afraid not.
- Junge: But hasn't Steiner's attack started?
- Hermann Fegelein: You have to go as fast as you can. Time is running out.
- Junge: But the Führer has the situation under control. Steiner will make all the difference. He says it will change military history.
- Fegelein: Everybody, the Führer, knows that's a fantasy. I even wonder if he believes it himself.
- Junge: Why would he be playing games?
- Fegelein: What does he have to lose?
- Gerda Christian: I don't believe a word of it.
- Hans Krebs: The enemy made a breakthrough. They took Zossen and are advancing towards Stahnsdorf. They're at the northern city border, between Frohnau and Pankow. In the east, they reached Lichtenberg, Mahlsdorf and Karlshorst.
- Adolf Hitler: With Steiner's attack, that will be all right.
- Krebs: My Führer... Steiner...
- Alfred Jodl: Steiner couldn't gather enough forces for the attack. Steiner's attack didn't proceed.
- [Hitler pauses to take off his glasses]
- Hitler: The following stay in the room: Keitel, Jodl, Krebs and Burgdorf. (The four named generals, along with Goebbels and Bormann, remain in the room as the others leave. The door closes behind them) That was an order! Steiner's attack was an order! Who are you to dare disobey my order? (Hitler's ranting is clearly audible outside the room) So this is what it's come to: the military lied to me. Everybody lied to me, even the SS! The entire general command is nothing more than a bunch of vile, faithless cowards!
- Wilhelm Burgdorf: My Führer, I can't accept that the soldiers who bled for you—
- Hitler: They're cowards! Traitors! Failures!
- Burgdorf: My Führer, what you're saying is outrageous!
- Hitler: The general command are the pests of the German people! (flings a pencil onto the table) Not a shred of honor! You call yourselves generals because you spent years at a military academy, only to learn how to hold a knife and fork! For years the entire military has hindered my campaigns. It has only put every kind of resistance in my way. I would have done well years ago to liquidate all the senior officers like Stalin! I never went to the academy. And yet I alone — all on my own — conquered all of Europe. Traitors! From the very beginning I've been only betrayed and deceived. Such enormous betrayal of the German people! But all these traitors will pay. They will pay with their own blood! They will drown in their own blood!
- Traudl Junge: (To Gerda, outside the room) Gerda, please calm yourself.
- Hitler: My orders were spoken into the wind. It is impossible to lead under these circumstances. It's over. The war is lost. But gentlemen, if you think that I'll leave Berlin for this, you're greatly mistaken. I'd rather shoot a bullet through my head. Do what you will.
- Otto Günsche: We cannot find Gruppenführer Fegelein. He is not in the bunker.
- Adolf Hitler: What's that supposed mean, you can't find Fegelein? Then look for him! I want to see Fegelein at once! If he left without orders, it's desertion! Treason! Bring me Fegelein! (pounding the table) Fegelein, Fegelein, Fegelein!
- Adolf Hitler: Frau Junge, Frau Christian. Get changed. In one hour, a plane will take you south. Everything is lost. Completely lost.
- Eva Braun: You know I'll stay with you. You can't send me away.
- Traudl Junge: I'm staying too, my Führer.
- April 1945, a nation awaits its...
- Bruno Ganz - Adolf Hitler
- Alexandra Maria Lara - Traudl Junge
- Ulrih Matthes - Joseph Goebbels
- Corinna Harfouch - Magda Goebbels
- Juliane Köhler - Eva Braun
- Thomas Kretschmann - SS-Gruppenführer Hermann Fegelein
- Heino Ferch - Albert Speer
- Christian Berkel - Ernst-Günther Schenck
- André Hennicke - SS-Brigadeführer Wilhelm Mohnke
- Götz Otto - Sturmbannführer Otto Günsche
- Ulrich Noethen - Reichsführer SS Heinrich Himmler
- Christian Redl - Generaloberst Alfred Jodl
- Rolf Kanies - Chief of the Army General Staff Hans Krebs
- Michael Mendl - General Helmuth Weidling
- Matthias Habich - Prof. Dr. Werner Hasse
- Birgit Minichmayr - Gerda Christian
- Dietrich Hollinderbäumer - Generalfeldmarschall Robert Ritter von Greim
- Dieter Mann - Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel
- Justus von Dohnányi - Adolf Hitler's chief adjutant Wilhelm Burgdorf
- Gerald Alexander Held - Walther Hewel
- Thomas Thieme - Martin Bormann
- Hans Steinberg - Karl Koller
- Heinrich Schmieder - Oberscharführer Rochus Misch
- Igor Romanov - Obersturmbannführer Peter Högl
- Igor Bubenchikov - Franz Schädle
- Anna Thalbach - Hanna Reitsch