This is a copy of the master help page at m:Help:Romanian characters. Do not edit this page. Edits will be lost in the next update from the master page. Either edit the master help page for all projects at Meta, or edit the project-specific text at Template:Ph:Romanian characters. You are welcome to copy the exact wikitext from the master page at Meta and paste it into this page at any time.
This article is less complete in its discussion of ISO character sets than the corresponding Help:Turkish characters. If anyone has sufficient knowledge, it would be great to bring it up to that standard.
The Romanian alphabet contains six letters not present in ISO-8859-1 and that will therefore present problems for use on old mediawiki wikis (all MediaWiki version 1.5 wikis including all wikimedia wikis are UTF-8). nor are four of them found in most readily available fonts, including those commonly used in Romania, : upper- and lowercase "A" with breve, upper- and lowercase "S" with comma, and upper- and lowercase "T" with comma. These last used to be unified with and are still often substituted by the (slightly) more tractable upper- and lowercase "S" with cedilla and upper- and lowercase "T" with cedilla.
When authoring HTML or wikitext that uses the more unusual Romanian characters, the following information may be useful:
|Upper case||Lower case||Upper case encoding||Lower case encoding||Notes|
|Â||â||Â||â||This has a standard HTML entity, so should present no problem.|
|Î||î||Î||î||This has a standard HTML entity, so should present no problem.|
|Ș||ș||Ș||ș||"s" with comma, more correct, but not widely supported|
|Ş||ş||Ş||ş||"s" with cedilla, considered less correct|
|Ț||ț||Ț||ț||"t" with comma, more correct, but not widely supported|
|Ţ||ţ||Ţ||ţ||"t" with cedilla, considered less correct|
The following string may be useful to keep open in an editing Window to cut and paste when working on Romanian-language content:
- Ă Â Î Ş Ţ ă â î ş ţ
There is extensive relevant discussion at ro:Discuţie Wikipedia:Limba română conţine diacritice; the discussion is in a mixture of English and Romanian.
See also Help:Special characters
Links to other help pages
|Help contents - all pages in the Help namespace: Meta b: c: n: w: q: wikisource wiktionary