Talk:Appendices to The Lord of the Rings

From Wikiquote
Jump to navigation Jump to search

This is the talk page for discussing improvements to the Appendices to The Lord of the Rings page.


  • Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim (I gave Hope to the Dúnedain, I have kept no hope for myself.)
    • This translation is wrong! Actually she said: "I gave Hope to the Dúnedain, I didn't keep Hope for myself." Aragorn's nichname when he was a boy wos Estel (Hope), thus she actually meant hope and Aragorn.
—This unsigned comment is by 91.113.124.58 (talkcontribs) .
The accusation that the "translation" is incorrect is ratther absurd: the entire text used is that of Tolkien. ~ Kalki (talk · contributions) 02:02, 20 February 2011 (UTC)