Talk:Masaoka Shiki
Add topicLatest comment: 3 years ago by Aphaia in topic Why in French?
Why in French?
[edit]The sole (currrently) quote on this page is written in French - It looks weird. Whilst "Byōshō-rokushaku" 病床六尺 is one of his works, I haven't heard he was capable of French, and if I recall correctly, no foreign language passage appears in this book. Further research needed. --Aphaia (talk) 14:21, 19 September 2021 (UTC)
According to Byosho rokushaku on Aozora Bunko (based Iwanami Shoten edition), whilst two non-Japanese quotes appear in this book (one Chinese poem sent by his friend, one Cristabel quote from Coleridge), no French passage exists. So I'll remove it and leave only English (translated) one. --Aphaia (talk) 15:17, 19 September 2021 (UTC)