Talk:Parallel Lives

Surplus

• The Macmillan Book of Proverbs, Maxims, and Famous Phrases (1968) [1948]

• Pompey had fought brilliantly and in the end routed Caesar's whole force... but either he was unable to or else he feared to push on. Caesar [said] to his friends: 'Today the enemy would have won, if they had had a commander who was a winner.'
  • The Life of Pompey

• Thus they let their anger and fury take from them the sense of humanity, and demonstrated that no beast is more savage than man when possessed with power answerable to his rage.
  • "The Life of Cicero"

• As geographers, Sosius, crowd into the edges of their maps parts of the world which they do not know about, adding notes in the margin to the effect that beyond this lies nothing but sandy deserts full of wild beasts, and unapproachable bogs.
  • Life of Theseus, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

• From Themistocles began the saying, "He is a second Hercules."
  • Life of Theseus, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

• By the study of their biographies, we receive each man as a guest into our minds, and we seem to understand their character as the result of a personal acquaintance, because we have obtained from their acts the best and most important means of forming an opinion about them. "What greater pleasure could'st thou gain than this?" What more valuable for the elevation of our own character?
  • Timoleon

• Thus our judgments, if they do not borrow from reason and philosophy a fixity and steadiness of purpose in their acts, are easily swayed and influenced by the praise or blame of others, which make us distrust our own opinions.
  • Timoleon, sec. 6

• A remorseful change of mind renders even a noble action base, whereas the determination which is grounded on knowledge and reason cannot change even if its actions fail.
  • Timoleon, sec. 6

• but those who are careless of accuracy in small things soon begin to neglect the most important.
  • Aemilius, sec. 3

• These are the materials for reflection which history affords to those who choose to make use of them.
  • Aemilius, sec. 5

• Empire may be gained by gold, not gold by empire. It used, indeed, to be a proverb that "It is not Philip, but Philip's gold that takes the cities of Greece."
  • Aemilius, sec. 12

• It is not reasonable that he who does not shoot should hit the mark, nor that he who does not stand fast at his post should win the day, or that the helpless man should succeed or the coward prosper.
  • Aemilius, sec. 19

• Valour, however unfortunate, commands great respect even from enemies: but the Romans despise cowardice, even though it be prosperous.
  • Aemilius, sec. 26

• Ought a man to be confident that he deserves his good fortune, and think much of himself when he has overcome a nation, or city, or empire; or does fortune give this as an example to the victor also of the uncertainty of human affairs, which never continue in one stay? For what time can there be for us mortals to feel confident, when our victories over others especially compel us to dread fortune, and while we are exulting, the reflection that the fatal day comes now to one, now to another, in regular succession, dashes our joy.
  • Aemilius, sec. 27

• You, young men, be sure that you lay aside your haughty looks and vainglory in your victory, and await with humility what the future may bring forth, ever considering what form of retribution Heaven may have in store for us to set off against our present good fortune.
  • Aemilius, sec. 27

• A Roman divorced from his wife, being highly blamed by his friends, who demanded, "Was she not chaste? Was she not fair? Was she not fruitful?" holding out his shoe, asked them whether it was not new and well made. "Yet," added he, "none of you can tell where it pinches me."
  • Aemilius Paulus, sec. 29

• He said, that he never had feared what man could do to him, but always had feared Fortune, the most fickle and variable of all deities; and in the late war she had been so constantly present with him, like a favouring gale, that he expected now to meet with some reverse by way of retribution.
  • Aemilius, sec. 36

• Yet, as the strongest bodies are those which can equally well support the extremes of heat and cold, so the noblest minds are those which prosperity does not render insolent and overbearing, nor ill fortune depress: and here Aemilius appears more nearly to approach absolute perfection, as, when in great misfortune and grief for his children, he showed the same dignity and firmness as after the greatest success.
  • Paulus Aemilius and Timeleon, sec. 2

• the nature which is over-cautious to avoid blame may be gentle and kindly, but cannot be great.
  • Paulus Aemilius and Timeleon, sec. 2

• I myself had rather excel others in excellency of learning than in greatness of power.
  • Alexander, sec. 7

• And it is said that when he took his seat for the first time under the golden canopy on the royal throne, Demaratus the Corinthian, a well-meaning man and a friend of Alexander's, as he had been of Alexander's father, burst into tears, as old men will, and declared that those Hellenes were deprived of great pleasure who had died before seeing Alexander seated on the throne of Dareius.
  • Alexander, 37, 7 (Loeb)

• "impossible questions require impossible answers".
  • Alexander, sec. 54

• The next was asked, which was the stronger, life or death. He answered, "Life, because it endures such terrible suffering."
  • Alexander, sec. 54

• Moral habits, induced by public practices, are far quicker in making their way into men's private lives, than the failings and faults of individuals are in infecting the city at large.
  • Lysander, sec. 17

• Perseverance is more prevailing than violence; and many things which cannot be overcome when they are together, yield themselves up when taken little by little.
  • Sertorius, sec. 16

• Good fortune will elevate even petty minds, and give them the appearance of a certain greatness and stateliness, as from their high place they look down upon the world; but the truly noble and resolved spirit raises itself, and becomes more conspicuous in times of disaster and ill fortune.
  • Eumenes, sec. 9

• But for my own part I believe that for the enjoyment of true happiness, which depends chiefly upon a man's character and disposition, it makes no difference whether he be born in an obscure state or of an ill-favoured mother, or not.
  • Demosthenes, sec. 1

• Hence, when these men praised Philip as being more eloquent, more handsome, and to crown all, able to drink more than any one else, Demosthenes sneeringly replied that the first of these qualities was excellent in a sophist, the second in a woman, and the third in a sponge, but that they were none of them such as became a king.
  • Demosthenes, sec. 16

• "Far from the battle, on that fatal day
  Beside Thermodon may I flee away,
  Or view it as an eagle from the sky;
  There shall the vanquished weep, the victor die."
  • Demosthenes, sec. 19

• Authority and place demonstrate and try the tempers of men, by moving every passion and discovering every frailty.
  • Demosthenes and Cicero, sec. 3

• Medicine, to produce health, has to examine disease; and music, to create harmony, must investigate discord.
  • Demetrius, sec. 1

• How strongly does this bear out the truth of Plato's maxim, that he who wishes to be really rich ought to lessen his desires rather than increase his property, because if a man places no bounds to his covetousness, he never will be free from want and misery.
  • Demetrius, sec. 32

• Certainly the people's insistence that their candidates should present themselves ungirt and without a tunic had nothing to do with any suspicion of bribery, for it was not until long afterwards that the abuse of buying and selling votes crept in and money began to play an important part in determining the elections. Later on, however, this process of corruption spread to the law courts and to the army, and finally, when even the sword became enslaved by the power of gold, the republic was subjected to the rule of the emperors. For it has rightly been said that the man who first offers banquets and bribes to the people is the first to destroy their liberties.
  • Gaius Marcius (Coriolanus) 14.2, translated by Ian Scott-Kilvert, Makers of Rome: Nine Lives by Plutarch (Harmondsworth : Penguin Books 1965) ISBN 0140441581, p. 27

• A very bold political measure of Lycurgus is his redistribution of the land. For there was a dreadful inequality in this regard, the city was heavily burdened with indigent and helpless people, and wealth was wholly concentrated in the hands of a few. Determined, therefore, to banish insolence and envy and crime and luxury, and those yet more deep-seated and afflictive diseases of the state, poverty and wealth, he persuaded his fellow-citizens to make one parcel of all their territory and divide it up anew, and to live with one another on a basis of entire uniformity and equality in the means of subsistence, seeking preëminence through virtue alone, assured that there was no other difference or inequality between man and man than that which was established by blame for base actions and praise for good ones.
  • Lycurgus, sec. 8. The bolded phrase is often quoted in a paraphrase by Ugo Foscolo: "Wealth and poverty are the oldest and most deadly ailments of all republics" (Le ricchezze e la povertà sono le più antiche e mortali infermità delle repubbliche), Monitore Italiano, 5 February 1798.

• We see that kindness or humanity has a larger field than bare justice to exercise itself in; law and justice we cannot, in the nature of things, employ on others than men; but we may extend our goodness and charity even to irrational creatures; and such acts flow from a gentle nature, as water from an abundant spring. It is doubtless the part of a kind-natured man to keep even worn-out horses and dogs, and not only take care of them when they are foals and whelps, but also when they are grown old.
  • Marcus Cato (Dryden translation)

• Cleverness of speech was a quality which nearly all the young men of the time sought to attain, but Cato was singular in his keeping up the severe traditions of his ancestors in labouring with his own hands, eating a simple dinner, lighting no fire to cook his breakfast, wearing a plain dress, living in a mean house, and neither coveting superfluities nor courting their possessors.
  • Marcus Cato, sec. 4

• With all this he showed himself so affable and simple to those under his rule, so severe and inexorable in the administration of justice, and so vigilant and careful in seeing that his orders were duly executed, that the government of Rome never was more feared or more loved in Sardinia than when he governed that island.
  • Marcus Cato, sec. 7

• He also was wont to say that he had rather his good actions should go unrewarded than that his bad ones should be unpunished; and that he pardoned all who did wrong except himself.
  • Marcus Cato, sec. 8

• He said that wise men gained more advantage from fools, than fools from wise men; for the wise men avoid the errors of fools, but fools cannot imitate the example of wise men.
  • Marcus Cato, sec. 9

• To an old man who was acting wrongly he said, "My good sir, old age is ugly enough without your adding the deformity of wickedness to it."
  • Marcus Cato, sec. 9

• "I do not," said he, "blame those who endeavour to enrich themselves by such means, but I had rather vie with the noblest in virtue than with the richest in wealth, or with the most covetous in covetousness."
  • Marcus Cato, sec. 10

• When any one expressed surprise at his not having a statue, when so many obscure men had obtained that honour, he answered, "I had rather that men should ask why I have no statue, than that they should ask why I have one."
  • Marcus Cato, sec. 19

• He has glorified himself by recording that when men were detected in any fault, they would excuse themselves by saying that they must be pardoned if they did anything amiss, for they were not Catos: and that those who endeavoured clumsily to imitate his proceedings were called left-handed Catos.
  • Marcus Cato, sec. 19

• "Twas not that life or death itself was good,
  That these heroic spirits shed their blood:
  This was their aim, and this their latest cry,
  'Let us preserve our honour, live or die.'"
  • Pelopidas, sec. 1

• When they were first descried coming out from the narrow gorges of the hills, some one ran to Pelopidas, and cried out, "We have fallen into the midst of the enemy!" "Why so," asked he, "more than they into the midst of us?"
  • Pelopidas, sec. 17

• "Perish those who suspect those men of doing or enduring anything base."
  • Pelopidas, sec. 18

• When some one said to Pelopidas that the tyrant was coming on with a great force, he answered. "So much the better, for we shall conquer more."
  • Pelopidas, sec. 32

• This is the only general who, when victorious allows his foe no rest, and when defeated takes none himself. We shall always, it seems, have to be fighting this man, who is equally excited to attack by his confidence when victor, and his shame when vanquished.
  • Marcellus, sec. 26

• One of the envoys, by name Mandrokleides, said in his broad Laconian speech, "If you are a god, we shall not be harmed by you, for we have done no wrong; but if you are a man, you may meet with a stronger man than yourself."
  • Pyrrhus, sec. 26

• A dead man does not bite.
  • Pompeius, sec. 76

• [I]f he could prove himself superior to those vanities by his temperance, simplicity of life, and true greatness of mind, and could succeed in restoring equality among his fellow-countrymen, he would be honoured and renowned as a truly great king.
  • Agis, sec. 7

• Now, king of the Lacedæmonians, take care when we come out that no one sees us weeping or doing anything unworthy of Sparta. This lies in our own power; but good or evil fortune befalls us according to the will of Heaven.
  • Kleomenes, sec. 22

• ... and that though fortune has often the advantage over virtue in its attempts to guard against evils, yet she cannot take away from virtue the power of enduring them with fortitude.
  • Caius Gracchus, sec. 19

• True greatness of mind, he said, could be better shown by forgiving those by whom one has been wronged, than by doing good to one's friends and benefactors; and he desired not so much to excel Herakleides in power and generalship, as in clemency and justice, the only qualities which are truly good: for our successes in war, even if won by ourselves alone, yet can only be won by the aid of Fortune.
  • Dion, sec. 47

• On this occasion also, Marcus the son of Cato, fighting among the noblest and bravest of the youth, though hard pressed, did not yield nor flee, but laying about him and calling out who he was, and his father's name, he fell on a heap of the enemy's slain. There fell, too, the bravest of the men, exposing themselves in defence of Brutus.
  • Brutus, sec. 49

• Among the intimates of Brutus was one Lucilius, a good man. Observing that some barbarian horsemen in their pursuit paid no regard to the rest, but rode at full speed after Brutus, he resolved at his own risk to stop them. And being a little in the rear he said that he was Brutus, and he gained belief by praying them to take him to Antonius, because he feared Cæsar, but trusted in Antonius. The barbarians delighted at their success, and considering that they had surprising good luck, conducted the man, and as it was now growing dark, sent forward some of their number as messengers to Antonius. Antonius, much pleased, went to meet those who were conducting Lucilius; and those who heard that Brutus was being brought alive flocked together, some pitying him for his ill fortune, and others thinking it unworthy of his fame to let himself be taken by barbarians through love of life. When they were near, Antonius stopped, being doubtful how he should receive Brutus, but Lucilius, approaching with a cheerful countenance, said, "Antonius, no enemy has taken Marcus Brutus, nor will: may fortune never have such a victory over virtue. But he will be found, whether alive or dead, in a condition worthy of himself. But I who have deceived your soldiers am come to suffer, and I deprecate no punishment, however severe, for what I have done."
  • Brutus, sec. 50

• When Eukleidas the Lacedæmonian had spoken his mind very freely to him, he bade his general say to him, "You may say what you please, but I may both say and do what I please."
  • Artaxerxes, sec. 5

• Indeed, to imagine that one has already arrived at perfection, argues self-conceit rather than true greatness of character.
  • Aratus, sec. 1

• "Dost thou, fair Sikyon, hesitate to raise
  A fitting tomb to thy lost hero's praise?
  Curst be the land, nay, curst the air or wave
  That grudges room for thy Aratus' grave."
  • Aratus, sec. 53

Caesar

• Fate, however, is to all appearance more unavoidable than unexpected.

• When asked why he parted with his wife, Cæsar replied, "I wished my wife to be not so much as suspected."

• For my part, I had rather be the first man among these fellows than the second man in Rome.

• Using the proverb frequently in their mouths who enter upon dangerous and bold attempts, "The die is cast," he took the river.

• "And this," said Cæsar, "you know, young man, is more disagreeable for me to say than to do."

• Go on, my friend, and fear nothing; you carry Cæsar and his fortunes in your boat.

• Cæsar said to the soothsayer, "The ides of March are come;" who answered him calmly, "Yes, they are come, but they are not past."

• ...they perceived that no beginnings should be considered too small to be capable of quickly becoming great by uninterrupted endurance and having no obstacle to their growth by reason of being despised.
  • sec. 4

Pericles

• Moral good is a practical stimulus; it is no sooner seen than it inspires an impulse to practise.

• For ease and speed in doing a thing do not give the work lasting solidity or exactness of beauty.

• So very difficult a matter is it to trace and find out the truth of anything by history.

• Be ruled by time, the wisest counsellor of all.

Themistocles

Quotes reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

• Themistocles said that he certainly could not make use of any stringed instrument; could only, were a small and obscure city put into his hands, make it great and glorious.

• Eurybiades lifting up his staff as if he were going to strike, Themistocles said, "Strike, if you will; but hear".

• Themistocles said to Antiphales, "Time, young man, has taught us both a lesson".

• Laughing at his own son, who got his mother, and by his mother's means his father also, to indulge him, he told him that he had the most power of any one in Greece: "For the Athenians command the rest of Greece, I command the Athenians, your mother commands me, and you command your mother".

• "You speak truth," said Themistocles; "I should never have been famous if I had been of Seriphus; nor you, had you been of Athens".

• Themistocles said that a man's discourse was like to a rich Persian carpet, the beautiful figures and patterns of which can be shown only by spreading and extending it out; when it is contracted and folded up, they are obscured and lost.

• When he was in great prosperity, and courted by many, seeing himself splendidly served at his table, he turned to his children and said: "Children, we had been undone, if we had not been undone".

Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Quotes reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919).

• The most perfect soul, says Heraclitus, is a dry light, which flies out of the body as lightning breaks from a cloud.
  • Life of Romulus

• Anacharsis coming to Athens, knocked at Solon's door, and told him that he, being a stranger, was come to be his guest, and contract a friendship with him; and Solon replying, "It is better to make friends at home," Anacharsis replied, "Then you that are at home make friendship with me."
  • Life of Solon

• τὸ μὲν ἁμαρτεῖν μηδὲν ἐν πράγμασι μεγάλοις μεῖζον ἢ κατ' ἄνθρωπόν ἐστι...
  • To conduct great matters and never commit a fault is above the force of human nature.
  • Life of Fabius

• Menenius Agrippa concluded at length with the celebrated fable: "It once happened that all the other members of a man mutinied against the stomach, which they accused as the only idle, uncontributing part in the whole body, while the rest were put to hardships and the expense of much labour to supply and minister to its appetites."
  • Life of Coriolanus

• Knowledge of divine things for the most part, as Heraclitus says, is lost to us by incredulity.
  • Life of Coriolanus

• The saying of old Antigonus, who when he was to fight at Andros, and one told him, "The enemy's ships are more than ours," replied, "For how many then wilt thou reckon me?"
  • Life of Pelopidas

• Archimedes had stated, that given the force, any given weight might be moved; and even boasted that if there were another earth, by going into it he could remove this.
  • Life of Marcellus

• It is a difficult task, O citizens, to make speeches to the belly, which has no ears.
  • Life of Marcus Cato

• Cato used to assert that wise men profited more by fools than fools by wise men; for that wise men avoided the faults of fools, but that fools would not imitate the good examples of wise men.
  • Life of Marcus Cato

• He said that in his whole life he most repented of three things: one was that he had trusted a secret to a woman; another, that he went by water when he might have gone by land; the third, that he had remained one whole day without doing any business of moment.
  • Life of Marcus Cato

• Marius said, "I see the cure is not worth the pain."
  • Life of Caius Marius

• Extraordinary rains pretty generally fall after great battles.
  • Life of Caius Marius

• Lysander said that the law spoke too softly to be heard in such a noise of war.
  • Life of Caius Marius

• As it is in the proverb, played Cretan against Cretan.
  • Life of Lysander

• Did you not know, then, that to-day Lucullus sups with Lucullus?
  • Life of Lucullus

• It is no great wonder if in long process of time, while fortune takes her course hither and thither, numerous coincidences should spontaneously occur. If the number and variety of subjects to be wrought upon be infinite, it is all the more easy for fortune, with such an abundance of material, to effect this similarity of results.
  • Life of Sertorius

• Agesilaus being invited once to hear a man who admirably imitated the nightingale, he declined, saying he had heard the nightingale itself.
  • Life of Agesilaus II

• It is circumstance and proper measure that give an action its character, and make it either good or bad.
  • Life of Agesilaus II

• The old proverb was now made good, "the mountain had brought forth a mouse."
  • Life of Agesilaus II

• Pompey bade Sylla recollect that more worshipped the rising than the setting sun.
  • Life of Pompey

• When some were saying that if Cæsar should march against the city they could not see what forces there were to resist him, Pompey replied with a smile, bidding them be in no concern, "for whenever I stamp my foot in any part of Italy there will rise up forces enough in an instant, both horse and foot."
  • Life of Pompey

• The most glorious exploits do not always furnish us with the clearest discoveries of virtue or vice in men.
  • Life of Alexander

• Whenever Alexander heard Philip had taken any town of importance, or won any signal victory, instead of rejoicing at it altogether, he would tell his companions that his father would anticipate everything, and leave him and them no opportunities of performing great and illustrious actions.
  • Life of Alexander

• Alexander said, "I assure you I had rather excel others in the knowledge of what is excellent, than in the extent of my power and dominion."
  • Life of Alexander

• When Alexander asked Diogenes whether he wanted anything, "Yes," said he, "I would have you stand from between me and the sun."
  • Life of Alexander

• Even a nod from a person who is esteemed is of more force than a thousand arguments or studied sentences from others.
  • Life of Phocion

• Demosthenes told Phocion, "The Athenians will kill you some day when they once are in a rage." "And you," said he, "if they are once in their senses."
  • Life of Phocion

• Pythias once, scoffing at Demosthenes, said that his arguments smelt of the lamp.
  • Life of Demosthenes

• Demosthenes overcame and rendered more distinct his inarticulate and stammering pronunciation by speaking with pebbles in his mouth.
  • Life of Demosthenes

• In his house he had a large looking-glass, before which he would stand and go through his exercises.
  • Life of Demosthenes

• Cicero called Aristotle a river of flowing gold, and said of Plato's Dialogues, that if Jupiter were to speak, it would be in language like theirs.
  • Life of Cicero