Wikiquote:Babel/Draft

From Wikiquote
Jump to: navigation, search
Wikiquote-logo.svg This page is a revision draft of an existing Wikiquote policy.
This policy has been identified by WikiProject Policy Revision as a policy requiring revision.
While this policy may be in force at the present time as written, it is currently
undergoing a community effort to bring it more fully into line with the needs of Wikiquote.

Do not quote any text on this page as policy! It is only a draft!
Please see Wikiquote:WikiProject Policy Revision for further information on the ongoing effort to revise Wikiquote policy.

The Babel template allows for the addition of user language templates to aid in multilingual communication by making it easier to contact someone who speaks a certain language. Any user can place the template on their user page by following the instructions below:

  • Start off with {{Babel-
  • Then add the number of language templates you want to display, followed by |
    • e.g. {{Babel| for three languages
  • Next add one of the following codes for each language you speak or understand, separated by |, where xx is the Wikiquote code for the language. The general usage of each code level is as follows (note that not all languages have all levels):
    • xx-0 if you don't understand the language at all. Don't use it for every language you don't know; only when there is some reason why you might be expected to know it.
    • xx-1 for basic ability - enough to understand written material or simple questions in this language.
    • xx-2 for intermediate ability - enough for editing or discussions.
    • xx-3 for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
    • xx-4 for 'near-native' level - although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.
    • xx-5 for professional writers and copyeditors.
    • xx (no dash or number) is to indicate that you are a "native speaker" who has grown up speaking this language.
  • Then finish by adding closing braces: }}
Wikiquote:Babel
en This user is a native English speaker.
it-1 Questo utente può contribuire con un Italiano di livello semplice.
Search user languages

For example, {{Babel|en|it-1}} would indicate a native English speaker with a basic knowledge of Italian, and produce the babel to the right.

You can also add stand-alone language templates by following the {{User xx-1}} format.

Currently, Wikiquote does not have many language templates. If you speak a language that does not yet exist as a template, create it! Make sure to create a respective category for the new language template.

Natural languages[edit]

de - Deutsch (German)[edit]

Category: user de

en - English (English)[edit]

Category: user en

es - Español (Spanish)[edit]

Category: user es

fr - Français (French)[edit]

Category: user fr

it - Italiano (Italian)[edit]

Category: user it