Zvi Rex

From Wikiquote
Jump to: navigation, search

Zvi Rix (צבי רקס) (1909-1981) was an Israeli physian. As Zvi Rex, psychoanalyst he is since 1997[1] widely but falsely considered the original author of the phrase, made popular by a 1986 book by Henryk M. Broder:

  • The Germans will never forgive the Jews for Auschwitz.

The quote is associated with Theodor Adorno's analysis of a "secondary antisemitism", often explained as an antisemitism not despite of but because of Auschwitz. In Der ewige Antisemit (The Eternal Antisemite) Broder wrote in chapter 5, titled The offender as probation officer, or The Germans will never forgive the Jews for Auschwitz: And for Auschwitz, a sagacious Israeli once said, for Auschwitz the Germans will never forgive us.[2] In 1988, Gunnar Heinsohn identified Broder's sagacious Israeli as Zvi Rix, a friend of his (Heinsohn's), born in Vienna in 1909 and died in Rechovot/Israel in 1981, who had used to concentrate the drive of antizionism in the sentence: »For Auschwitz the Germans will never forgive us!«[3] In 2005, Heinsohn in his book Söhne und Weltmacht (Sons and World-Power) suggested, that Rix had read his Hobbes,[4] and quoted from Leviathan: "To have done more hurt to a man than he can [...] expiate inclineth the doer to hate the sufferer."[5] But Rix may as well have read in journalist Norbert Muhlen's (also Mühlen or Muehlen) 1953 book The Return of Germany that Jewish DPs in Germany after the war had joked among themselves: "The Germans will never forgive us for what they did to us."[6] Or the book Post Mortem. The Jews in Germany--now (1968) by Leo Katcher, where the German Jewish journalist Hilde Walter is quoted as follows: "(...) It seems the Germans will never forgive us Auschwitz. That is their sickness and they desperately want a cure. But they want it to be easy, painless. They refuse to go under the knife by facing up to the past and their part in it (...)".[7]

  1. Andrei S. Markovits, Simon Reich: The German Predicament. Memory and Power in the New Europe, 1997, p. 203
  2. „Und Auschwitz, sagte mal ein kluger Israeli, 'Auschwitz werden uns die Deutschen nie verzeihen'". Henryk M. Broder: Der ewige Antisemit. Kapitel 5: Der Täter als Bewährungshelfer oder Die Deutschen werden den Juden Auschwitz nie verzeihen. 1st edition Fischer-Taschenbuch-Verlag Frankfurt/Main 1986, p. 130; edition btb Berlin 2005, p. 158 books.google
  3. Ein 1909 in Wien geborener und 1981 in Rechovot/Israel gestorbener Freund, Zvi Rix, pflegte den Grund des Antizionismus in der Sentenz zu verdichten: »Auschwitz werden uns die Deutschen niemals verzeihen!«. Gunnar Heinsohn: Was ist Antisemitismus? Eichborn, Frankfurt/Main 1988, p. 115.
  4. Gunnar Heinsohn: Söhne und Weltmacht. Orell-Füssli 2005. V. Youth bulges im transnationalen Terror. p. 139
  5. Thomas Hobbes: Of Man, Being the First Part of Leviathan. Chapter XI: Of the Difference of Manners. bartleby.com
  6. Norbert Muhlen: The Return of Germany. A Tale of Two Countries. Henry Regnery Chicago 1953, p. 154-5, as quoted in Atina Grossmann: Trauma, Memory and Motherhood, 2003, p. 120
  7. Leo Katcher: Post Mortem. The Jews in Germany--now. Hamish Hamilton 1968, p. 87-8

See also[edit]