James T. Kirk: Please. He has a long journey ahead of him.
James T. Kirk: [He enters McCoy's cell. He holds up his hand in the Vulcan hand salute] How many fingers do I have up?
Leonard McCoy: That's not very damn funny.
James T. Kirk: Well, your sense of humor's returned.
Leonard McCoy: The hell it has. [Kirk produces a hypospray from his jacket pocket] What's that?
James T. Kirk: Lexorin.
Leonard McCoy: Lexorin? What for?
James T. Kirk: You're suffering from a Vulcan mind-meld, Doctor.
Leonard McCoy: That green-blooded son of a bitch! It's his revenge for all those arguments he lost.
[Sulu is left in a room with a security guard, who has his feet up and yawns loudly]
Hikaru Sulu: [sarcastically] Keeping ya busy?
[Guard stands up, towering menacingly over Sulu]
Guard: Don't get smart, Tiny.
[after Sulu easily dispatches the bigger guard in a fight and phasers the computer]
Hikaru Sulu: Don't call me Tiny.
Captain Styles: [emerging from an elevator] Ah, Mr. Scott. Calling it a night?
Montgomery Scott: Uh, yes, sir.
Captain Styles: Turning in myself, looking forward to breaking some of the Enterprise's speed records tomorrow.
Montgomery Scott: Ah, yes, sir. Good night. [gets into the elevator]
Elevator voice: Level, please.
Montgomery Scott: Transporter room.
Elevator voice: Thank you.
Montgomery Scott: [under breath as the elevator doors close] Up your shaft.
James T. Kirk: Scotty, as good as your word.
Montgomery Scott: Aye, sir. The more they overthink the plumbing, the easier it is to stop up the drain. Here, Doctor, souvenirs from one surgeon to another [he hands McCoy some microchips from the now-sabotaged Excelsior]. I took them out of her main transwarp computer drive.
Leonard McCoy: Nice of you to tell me in advance.
James T. Kirk: That's what you get for missing staff meetings, Doctor. Gentlemen, your work today has been outstanding. I intend to recommend you all for promotion... in whatever fleet we end up serving. Best speed to Genesis.
Saavik: It's time for total truth between us. This planet is not what you intended or hoped for, is it?
Saavik: Protomatter, an unstable substance which every ethical scientist has denounced as dangerously unpredictable.
David: But it was the only way to solve certain problems. Only my mother knew nothing about it.
Saavik: So like your father, you changed the rules.
David: If I hadn't, it might have been years or never.
Saavik: How many have paid the price for your impatience? How many have died? How much damage have you done? And what is yet to come?
Kruge: I've come a long way for the power of Genesis, and what do I find? A weakling human, a Vulcan boy, and a woman.
Saavik: My lord, we are survivors of a doomed expedition. This planet will destroy itself in hours. The Genesis experiment is a failure.
Kruge: A failure. The most powerful destructive force ever created. You will tell me the secret of the Genesis torpedo.
Saavik: I have no knowledge.
Kruge: Then I hope pain's something you enjoy. [a signal from a Klingon communicator interrupts the conversation and Kruge makes contact with Torg aboard the Klingon bird of prey] I ordered no interruptions!
David Marcus: I'm sorry, sir. Just don't surrender. Genesis doesn't work. I can't believe they'd kill us for it.
[David's last words]
Kruge: Admiral, your young friend is mistaken, I meant what I said. And now to show that my intentions are sincere, I shall kill one of the prisoners.
James T. Kirk: Wait a minute! Give me a chance to talk.
Kruge: [in Klingon] Kill one of them. I don't care which.
Kruge: Take every last man. Form a boarding party armed heavily.
Torg: They outnumber us.
Kruge: [shouts] We are Klingons! Once you control the ship, we'll transfer our flag there and take Genesis from their own memory banks.
James T. Kirk: Mr. Sulu, what is the crew complement of a bird of prey?
Hikaru Sulu: About a dozen officers and men.
James T. Kirk: With some of them on the planet. I swear to you, we're not finished yet. Bones, you and Sulu to the transporter room. The rest of you with me, we have a job to do. [to Kruge] Commander, Klingon vessel... prepare to board this ship on my next signal.
Kruge: No tricks, Kirk. You have one minute.
James T. Kirk: No tricks. I'm looking forward to meeting you.
Kruge: [turning to face his crew; in Klingon language] To the transporter room. Success!
Torg: Yes, sir. But the bridge is run by computer. It is the only thing speaking.
[Torg's last words]
Kruge: Speaking? Let me hear.
Computer: 9...8...7...6... 5...
Kruge: [realises that Kirk has tricked him; he jumps out of his chair and shouts] Get out! Get out of there! Get out!
Computer: 2... 1...
[The Enterprise bridge explodes and becomes a huge wall of flame; half of the saucer section is consumed by fire before it explodes and then what's left of the ship plunges into the Genesis planet's atmosphere and transforms into a huge ball of flame]
James T. Kirk: [looking up from the planet surface to see the remains of the Enterprise burning up in the atmosphere]
My God Bones, what have I done?
Leonard McCoy: What you had to do, what you always do. Turned death into a fighting chance to live.
Kruge: Genesis. I want it!
James T. Kirk: Beam the Vulcan up, and we'll talk.
Kruge: Give me what I want, and I'll consider it.
James T. Kirk: You fool, look around you! The planet's destroying itself!
Kruge: Yes, exhilarating, isn't it?
James T. Kirk: If we don't help each other, we'll die here.
Kruge: Perfect. Then that's the way it shall be.
[James, while kicking Kruge off of the cliff's edge]
James T. Kirk: I... have HAD... enough of... YOU!
[Kruge falls screaming into the lavascape below]
T'Lar: Sarek! Child of Skon! Child of Solkar! The body of your son breathes still. What is your wish?
Sarek: I ask for fal-tor-pan, the refusion.
T'Lar: What you seek has not done since ages past… and then, only in legend. Your request is not logical.
Sarek: Forgive me, T’Lar. My logic is uncertain, where my son is concerned.
T'Lar: Who is the keeper of the Katra?
Leonard McCoy: I’m am… McCOY… Leonard H. Son of David.
T'Lar: McCOY son of David. Since thou art human, we cannot expect thee understand fully what Sarek has requested. Spock’s body lives… with your approval, we shall use all our powers to return to his body that which you possess. But McCoy… you must now be warned. The danger to thyself is as grave as the danger to Spock… you must make the choice.
Leonard McCoy: I choose the danger.
[Kirk glances at McCoy]
Leonard McCoy:[Mutters to Kirk] Hell of a time to ask...
Spock: My father says that you have been my friend. You came back for me.
James T. Kirk: You would have done the same for me.
Spock: Why would you do this?
James T. Kirk: Because the needs of the one... outweigh the needs of the many.
Spock: (Spock begins to remember) I have been and ever shall be your friend.
James T. Kirk: Yes. Yes, Spock.
Spock: The ship .... out of danger?
James T. Kirk: You saved the ship. You saved us all. Don't you remember?